yoṁ śrāvak-vrat pāl, svarga solam upajāvai .
tahan̐teṁ cay narajanma pāy, muni hvai śiv jāvai ..15..
anvayārtha : – jo jīv (bārah vratake) bārah vratoṁke
(pan pan) pān̐c-pān̐c (aticār) aticāroṁko (na lagāvai) nahīṁ
lagātā aur (maraṇ-samay) mr̥tyu-kālameṁ (saṁnyās) samādhi (dhār)
dhāraṇ karake (tasu) unake (doṣ) doṣoṁko (naśāvai) dūr karatā
hai vah (yoṁ) is prakār (śrāvak vrat) śrāvakake vrat (pāl) pālan
karake (solam) solahaveṁ (svarga) svarga tak (upajāvai) utpanna hotā
hai, [aur ] (tahan̐taiṁ) vahān̐se (cay) mr̥tyu prāpta karake (narajanma)
manuṣyaparyāy (pāy) pākar (muni) muni (hvai) hokar (śiv) mokṣa
(jāvai) jātā hai .
bhāvārtha : – jo jīv śrāvakake ūpar kahe hue bārah
vratoṁkā vidhipūrvak jīvanaparyaṁt pālan karate hue unake pān̐c-pān̐c
aticāroṁko bhī ṭālatā hai aur mr̥tyukālameṁ pūrvopārjit doṣoṁkā
nāś karaneke liye vidhipūrvak samādhimaraṇ ✽(saṁllekhanā) dhāraṇ
✽krodhādi ke vaś hokar viṣ, śastra athavā annatyāg ādise prāṇatyāg
kiyā jātā hai, use ‘‘ātmaghāt’’ kahate haiṁ . ‘saṁllekhanā’ meṁ
samyagdarśanasahit ātmakalyāṇ (dharma) ke hetuse kāyā aur kaṣāy
ko kr̥ś karate hue samyak ārādhanāpūrvak samādhimaraṇ hotā hai;
isaliye vah ātmaghāt nahīṁ; kintu dharmadhyān hai .
118 ][ chahaḍhālā