Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 12: 10. lok bhAvanA (Dhal 5).

pūrṇatārūp mokṣa prāpta karatā hai . aisā jānatā huā samyagdr̥ṣṭi jīv
svadravyake ālamban dvārā jo śuddhikī vr̥ddhi karatā hai, yah ‘‘nirjarā
bhāvanā’’ hai ..11..

10. lok bhāvanā

kinahū na karau na dharai ko, ṣaḍdravyamayī na harai ko .

so lokamāṁhi bin samatā, dukh sahai jīv nit bhramatā ..12..

anvayārtha : – is lokako (kinahū) kisīne (na karau)

banāyā nahīṁ hai, (ko) kisīne (na dharai) ṭikā nahīṁ rakhā hai, (ko)
koī (na harai) nāś nahīṁ kar sakatā; [aur yah lok ]
(ṣaḍdravyamayī) chah prakārake dravyasvarūp hai–chah dravyoṁse paripūrṇa hai
(so) aise (lokamāṁhi) lokameṁ (bin samatā) vītarāgī samatā binā
(nit) sadaiv (bhramatā) bhaṭakatā huā (jīv) jīv (dukh sahai)
duḥkh sahan karatā hai .

bhāvārtha : – brahmā ādi kisīne is lokako banāyā nahīṁ

hai; viṣṇu yā śeṣanāg ādi kisīne ise ṭikā nahīṁ rakhā hai tathā
mahādev ādi kisīse yah naṣṭa nahīṁ hotā; kintu yah chah dravyamay

pān̐cavīṁ ḍhāl ][ 143

< Previous Page Next Page >