tiryaṁcagatimeṁ asaṁjñī tathā saṁjñīke duḥkh
kabahūn̐ paṁcendriy paśu bhayo, man bin nipaṭ ajñānī thayo .
siṁhādik sainī hvai krūr, nibal paśu hati khāye bhūr ..6..
anvayārtha : – [yah jīv ] (kabahūn̐) kabhī (paṁcendriy)
paṁcendriy (paśu) tiryaṁc (bhayo) huā [to ] (man bin) manake binā
(nipaṭ) atyanta (ajñānī) mūrkha (thayo) huā [aur ] (sainī) saṁjñī
[bhī ] (hvai) huā [to ] (siṁhādik) siṁh ādi (krūr) krūr jīv
(hvai) hokar (nibal) apanese nirbal, (bhūr) anek (paśu) tiryaṁc
(hati) mār-mārakar (khāye) khāye .
bhāvārtha : – yah jīv kabhī paṁcendriy asaṁjñī paśu bhī huā
to manarahit honese atyanta ajñānī rahā aur kabhī saṁjñī huā to
siṁh ādi krūr-nirday hokar, anek nirbal jīvoṁko mār-mārakar
khāyā tathā ghor ajñānī huā ..6..
8 ][ chahaḍhālā