Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 9: gruhit mithyAdarshan aur kuguruke lakShan (Dhal 2).

gr̥hīt mithyādarśan aur kuguruke lakṣaṇ

jo kuguru kudev kudharma sev, poṣaiṁ cir darśanamoh ev .

aṁtar rāgādik dharaiṁ jeh, bāhar dhan ambarataiṁ saneh ..9..

gāthā 10 (pūrvārddha)0 (pūrvārddha)

dhāraiṁ kuliṁg lahi mahatabhāv, te kuguru janmajal upalanāv .

anvayārtha : – (jo) jo (kuguru) mithyā gurukī

(kudev) mithyā devakī aur (kudharma) mithyā dharmakī (sev) sevā
karatā hai, vah (cir) ati dīrghakāl tak (darśanamoh)
mithyādarśan (ev) hī (poṣaiṁ) poṣatā hai . (jeh) jo (aṁtar)
aṁtarameṁ (rāgādik) mithyātva-rāg-dveṣ ādi (dharaiṁ) dhāraṇ karatā
hai aur (bāhar) bāhyameṁ (dhan ambarataiṁ) dhan tathā vastrādise
(saneh) prem rakhatā hai, tathā (mahat bhāv) mahātmāpanekā bhāv
(lahi) grahaṇ karake (kuliṁg) mithyāveṣoṁko (dhāraiṁ) dhāraṇ karatā
hai, vah (kuguru) kuguru kahalātā hai aur vah kuguru (janmajal)
saṁsārarūpī samudrameṁ (upalanāv) pattharakī naukā samān hai .

bhāvārtha : – kuguru, kudev aur kudharmakī sevā

karanese dīrghakāl tak mithyātvakā hī poṣaṇ hotā hai arthāt
kuguru, kudev aur kudharmakā sevan hī gr̥hīt mithyādarśan
kahalātā hai .

parigrah do prakārakā hai; ek aṁtaraṁg aur dūsarā bahiraṁg;

mithyātva, rāg-dveṣādi aṁtaraṁg parigrah hai aur vastra, pātra, dhan,
makānādi bahiraṁg parigrah haiṁ . jo vastrādi sahit hone par bhī
apaneko jinaliṁgadhārī mānate haiṁ ve kuguru haiṁ . ‘‘jinamārgameṁ tīn

40 ][ chahaḍhālā

< Previous Page Next Page >