bhāvārtha : – śarīr aur ātmākā bhed-vijñān na honese jo
yaś, dhan-sampatti, ādar-satkār ādikī icchāse mānādi
kaṣāyake vaśībhūt hokar śarīrako kṣīṇ karanevālī anek prakārakī
kriyāen̐ karatā hai, use ‘‘gr̥hīt mithyācāritra’’ kahate haiṁ ..14..
mithyācāritrake tyāgakā tathā ātmahitameṁ laganekā upadeś
te sab mithyācāritra tyāg, ab ātamake hitapaṁth lāg .
jagajāl-bhramaṇako dehu tyāg, ab daulat ! nij ātam supāg ..15..
anvayārtha : – (te) us (sab) samasta (mithyācāritra)
mithyācāritrako (tyāg) choṛakar (ab) ab (ātamake) ātmāke
(hit) kalyāṇake (paṁth) mārgameṁ (lāg) lag jāo, (jagajāl)
saṁsārarūpī jālameṁ (bhramaṇako) bhaṭakanā (dehu tyāg) choṛ do,
46 ][ chahaḍhālā