Chha Dhala-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 7: ajeev-pudgal, dharm aur adharm dravyake lakShan tathA bhed (Dhal 3).

cāhiye aur (nirantar) sadā (paramātamako) [nij ] paramātmapadakā
(dhyāy) dhyān karanā cāhie; (jo) jisake dvārā (nit) arthāt
niraṁtar (ānanda) ānanda (pūjai) prāpta kiyā jātā hai .

bhāvārtha : – audārik ādi śarīr rahit śuddha jñānamay,

dravya-bhāv-nokarma rahit, nirdoṣ aur pūjya siddha parameṣṭhī ‘nikal’
paramātmā kahalāte haiṁ; ve akṣay anantakāl tak anantasukhakā
anubhav karate haiṁ . in tīnameṁ bahirātmapanā mithyātvasahit honeke
kāraṇ hey (choṛane yogya) hai; isaliye ātmahitaiṣiyoṁko cāhiye
ki use choṛakar, antarātmā (samyagdr̥ṣṭi) banakar paramātmapanā prāpta
kareṁ; kyoṁki usase sadaiv sampūrṇa aur niraṁtar ananta ānanda
(mokṣa)kī prāpti hotī hai ..6..

ajīv–pudgal, dharma aur adharmadravyake lakṣaṇ tathā bhed

cetanatā bin so ajīv hai, paṁc bhed tāke haiṁ .

pudgal paṁc varan-ras, gaṁdh-do pharas vasu jāke haiṁ ..

jiy pudgalako calan sahāī, dharmadravya anarūpī .

tiṣṭhat hoy adharma sahāī, jin bin-mūrti nirūpī ..7..

anvayārtha : – jo (cetanatā-bin) cetanatā rahit hai

(so) vah (ajīv) ajīv hai; (tāke) us ajīvake (paṁc bhed)
pān̐c bhed haiṁ; (jāke paṁc varan-ras) jisake pān̐c varṇa aur ras,
do gandha aur (vasū) āṭh (pha ras) sparśa (haiṁ) hote haiṁ, vah
pudgaladravya hai . jo (jiy) jīvako [aur ] (pudgalako)
pudgalako (calan sahāī) calanemeṁ nimitta [aur ] (anarūpī)
amūrtik hai vah (dharma) dharmadravya hai tathā (tiṣṭhat) gatipūrvak
sthitipariṇāmako prāpta [jīv aur pudgalako ] (sahāī) nimitta

tīsarī ḍhāl ][ 63

< Previous Page Next Page >