Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 6: gyAnke dosh aur manushya paryAyAdikee durlabhata (Dhal 4).

(chhinamen) kṣhaṇamātramen (sahaj) saralatāse (ṭarai) naṣhṭa ho jāte hain .
[yah jīv ] (munivrat) muniyoṅke mahāvratoṅko (dhār) dhāraṇ karake
(anantabār) anantabār (grīvak) navaven graiveyak tak (upajāyo)
utpanna huā, (pai) parantu (nij ātam) apane ātmāke (gnān
vinā) gnān binā (lesh) kiñchitmātra (sukh) sukh (na pāyo) prāpta
na kar sakā .

bhāvārtha : – mithyādr̥uṣhṭi jīv ātmagnān (samyaggnān)ke

binā karoṛon janmon-bhavon tak bālataparūp udyam karake jitane
karmoṅkā nāsh karatā hai utane karmoṅkā nāsh samyaggnānī
jīv–svonmukh gnātāpaneke kāraṇ svarūpaguptise-kṣhaṇamātramen sahaj
hī kar ḍālatā hai . yah jīv, munike (dravyaliṅgī munike)
mahāvratoṅko dhāraṇ karake unake prabhāvase navaven graiveyak takake
vimānommen anantabār utpanna huā; parantu ātmāke bhedavignān
(samyaggnān athavā svānubhav)ke binā jīvako vahān̐ bhī leshamātra sukh
prāpta nahīn huā .

gnānake doṣh aur manuṣhyaparyāy ādikī durlabhatā

tātain jinavar-kathit tattva abhyās karīje .

sanshay vibhram moh tyāg, āpo lakh līje ..

yah mānuṣhaparyāy, sukul, sunivau jinavānī .

ihavidhi gaye na mile, sumaṇi jyaun udadhi samānī ..6..

anvayārtha : – (tātain) isaliye (jinavar-kathit)

jinendra bhagavānake kahe hue (tattva) paramārtha tattvakā (abhyās)
abhyās (karīje) karanā chāhiye aur (sanshay) sanshay (vibhram)

chauthī ḍhāl ][ 101

< Previous Page Next Page >