Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 3: is granthkee pramAnikatA aur nigodakA dukha,4: nigodakA dukha aur vahase nikalkar prApt hui paryAye (Dhal 1).

phan̐sakar, apanī ātmāke svarūpako bhūlakar chāron gatiyommen janma-
maraṇ dhāraṇ karake bhaṭak rahā hai ..2..

is granthakī prāmāṇikatā aur nigodakā duḥkh

tās bhramanakī hai bahu kathā, pai kachhu kahūn̐ kahī muni yathā .

kāl ananta nigod man̐jhār, bītyo ekendrī tan dhār ..3..

anvayārtha : – (tās) us sansāramen (bhramanakī)

bhaṭakanekī (kathā) kathā (bahu) baṛī (hai) hai (pai) tathāpi (yathā)
jaisī (muni) pūrvāchāryonne (kahī) kahī hai [tadanusār main bhī ]
(kachhu) thoṛī-sī (kahūn̐) kahatā hūn̐ [ki is jīvakā ] (nigod
man̐jhār) nigodamen (ekendrī) ekendriy jīvake (tan) sharīr (dhār)
dhāraṇ karake (anant) anant (kāl) kāl (vītyo) vyatīt huā
hai .

bhāvārtha : – sansāramen janma-maraṇ dhāraṇ karanekī kathā bahut

baṛī hai; tathāpi jis prakār pūrvāchāryonne apane anya granthommen kahī
hai, tadanusār main (daulatarām) bhī is granthamen thoṛī-sī kahatā hūn̐ .
is jīvane narakase bhī nikr̥uṣhṭa nigodamen ekendriy jīvake sharīr
dhāraṇ kiye arthāt sādhāraṇ vanaspatikāyamen utpanna hokar vahān̐
anantakāl vyatīt kiyā hai ..3..

nigodakā duḥkh aur vahān̐se nikalakar prāptakī huī paryāyen

ek shvāsamen aṭhadas bār, janamyo marayo bharayo dukhabhār .

nikasi bhūmi jalapāvak bhayo, pavan pratyek vanaspati thayo ..4..

pahalī ḍhāl ][ 5

< Previous Page Next Page >