Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). GathA: 16: devagatime vaimanikdevokA dukh (Dhal 1).

rahā [aur ] (marat) marate samay (vilāp karat) ro-ro kar (dukh)
duḥkh (sahyo) sahan kiyā .

bhāvārtha : – jab kabhī is jīvane akām nirjarā kī, tab

marakar us nirjarāke prabhāvase (bhavanatrik) bhavanavāsī, vyantar aur
jyotiṣhī devommense kisī ekakā sharīr dhāraṇ kiyā . vahān̐ bhī anya
devoṅkā vaibhav dekhakar pañchendriyoṅke viṣhayoṅkī ichchhārūpī agnimen
jalatā rahā . phi ra mandāramālāko murajhāte dekhakar tathā sharīr aur
ābhūṣhaṇoṅkī kānti kṣhīṇ hote dekhakar apanā mr̥utyukāl nikaṭ hai–
aisā avadhignān dvārā jānakar ‘‘hāy ! ab yah bhog mujhe bhoganeko
nahīn mileṅge !’’ aise vichārase ro-rokar anek duḥkh sahan
kiye ..15..

akām nirjarā yah siddha karatī hai ki karmake udayānusār

hī jīv vikār nahīn karatā, kintu chāhe jaise karmoday hone par
bhī jīv svayam puruṣhārtha kar sakatā hai .

devagatimen vaimānik devoṅkā duḥkh

jo vimānavāsī hū thāy, samyagdarshan bin dukh pāy .

tahan̐ten chay thāvar tan dharai, yon parivartan pūre karai ..16..

pahalī ḍhāl ][ 19

< Previous Page Next Page >