Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 4: mithyAdrashtikA sareer tatha parvastuo sambadhee vichar (Dhal 2).

jīv ] (tākon) us svabhāvako (na jān) nahīn jānatā aur
(viparīt) viparīt (mān kari) mānakar (dehamen) sharīramen (nij)
ātmākī (pichhān) pahichān (kare) karatā hai .

bhāvārtha : – pudgal, dharma, adharma, ākāsh aur kāl –ye

pān̐ch ajīv dravya hain . jīv trikāl gnānasvarūp tathā pudgalādi
dravyonse pr̥uthak hai, kintu mithyādr̥uṣhṭi jīv ātmāke svabhāvakī yathārtha
shraddhā na karake agnānavash viparīt mānakar, sharīr hī main hūn̐, sharīrake
kārya main kar sakatā hūn̐, main apanī ichchhānusār sharīrakī vyavasthā
rakh sakatā hūn̐– aisā mānakar sharīrako hī ātmā mānatā hai .
[yah jīvatattvakī viparīt shraddhā hai . ] ..3..

mithyādr̥uṣhṭikā sharīr tathā paravastuon sambandhī vichār

main sukhī dukhī main raṅk rāv, mere dhan gr̥uh godhan prabhāv .

mere sut tiy main sabal dīn, berūp subhag mūrakh pravīṇ ..4..

anvayārtha : – [mithyādr̥uṣhṭi jīv mithyādarshanake kāraṇase

mānatā hai ki ] (main) main (sukhī) sukhī (dukhī) duḥkhī, (raṅk)
nirdhan, (rāv) rājā hūn̐, (mere) mere yahān̐ (dhan) rupayā-paisā ādi
(gr̥uh) ghar (godhan) gāy, bhains ādi (prabhāv) baṛappan [hai; aur ]

dūsarī ḍhāl ][ 33

< Previous Page Next Page >