Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 8: agruhit mithyA charitra (kuchAritra)kA lakShan (Dhal 2).

indriyān̐ tathā viṣhayoṅke binā sukh kaise ho sakatā hai? vahān̐se punaḥ
avatār dhāraṇ karanā paṛatā hai –ityādi . isaprakār mokṣhadashāmen
nirākulatā nahīn mānatā yah mokṣhatattvakī viparīt shraddhā hai .

(3) agnān :–agr̥uhīt mithyādarshanake rahate hue jo kuchh

gnān ho ise agr̥uhīt mithyāgnān kahate hain; yah mahān duḥkhadātā
hai . upadeshādi bāhya nimittoṅke ālamban dvārā use navīn grahaṇ
nahīn kiyā hai; kintu anādikālīn hai, isaliye use agr̥uhīt
(svābhāvik-nisargaj) mithyāgnān kahate hain ..7..

agr̥uhīt mithyāchāritra (kuchāritra)kā lakṣhaṇ

in jut viṣhayanimen jo pravr̥utta, tāko jāno mithyācharitta .

yon mithyātvādi nisarga jeh, ab je gr̥uhīt, suniye su teh ..8..

anvayārtha : – (jo) jo (viṣhayanimen) pān̐ch indriyoṅke

viṣhayommen (in jut) agr̥uhīt mithyādarshan tathā agr̥uhīt mithyāgnān
sahit (pravr̥utta) pravr̥utti karatā hai (tāko) use (mithyācharitta)
agr̥uhīt mithyāchāritra (jāno) samajho . (yon) is prakār (nisarga)
agr̥uhīt (mithyātvādi) mithyādarshan, mithyāgnān aur
mithyāchāritrakā [varṇan kiyā gayā ] (ab) ab (je) jo (gr̥uhīt)
gr̥uhīt [mithyādarshan, gnān, chāritra ] hai (teh) use (suniye)
suno .

bhāvārtha : – agr̥uhīt mithyādarshan tathā agr̥uhīt mithyāgnān

sahit pān̐ch indriyoṅke viṣhayamen pravr̥utti karanā ise agr̥uhīt
mithyāchāritra kahā jātā hai . in tīnoṅko duḥkhakā kāraṇ jānakar
tattvagnān dvārā inakā tyāg karanā chāhiye ..8..

dūsarī ḍhāl ][ 39

< Previous Page Next Page >