Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 15: mithyAcharitrake tyAg tathA Atmahitme laganeka updesh (Dhal 2).

bhāvārtha : – sharīr aur ātmākā bhed-vignān na honese jo

yash, dhan-sampatti, ādar-satkār ādikī ichchhāse mānādi
kaṣhāyake vashībhūt hokar sharīrako kṣhīṇ karanevālī anek prakārakī
kriyāen̐ karatā hai, use ‘‘gr̥uhīt mithyāchāritra’’ kahate hain ..14..

mithyāchāritrake tyāgakā tathā ātmahitamen laganekā upadesh

te sab mithyāchāritra tyāg, ab ātamake hitapanth lāg .

jagajāl-bhramaṇako dehu tyāg, ab daulat ! nij ātam supāg ..15..

anvayārtha : – (te) us (sab) samasta (mithyāchāritra)

mithyāchāritrako (tyāg) chhoṛakar (ab) ab (ātamake) ātmāke
(hit) kalyāṇake (panth) mārgamen (lāg) lag jāo, (jagajāl)
sansārarūpī jālamen (bhramaṇako) bhaṭakanā (dehu tyāg) chhoṛ do,

46 ][ chhahaḍhālā

< Previous Page Next Page >