Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 5: madhyam aur jaghanya antarAtmA tathA sakal paramAtmA (Dhal 3).

madhyam aur jaghanya antarātmā tathā sakal paramātmā

madhyam antar-ātam hain je, deshavratī anagārī .

jaghan kahe avirat-samadr̥uṣhṭi, tīnon shivamagachārī ..

sakal nikal paramātam dvaividh, tinamen ghātinivārī .

shrī arihanta sakal paramātam lokālok nihārī ..5..

anvayārtha : – (anagārī) chhaṭhaven guṇasthānake samay

antaraṅg aur bahiraṅg parigrah rahit yathājātarūpadhar–bhāvaliṅgī muni
madhyam antarātmā hain tathā (deshavratī) do kaṣhāyake abhāv sahit aise
pañchamaguṇasthānavartī samyagdr̥uṣhṭi shrāvak (madhyam) madhyam (antar-
ātam) antarātmā (hain) hain aur (avirat) vratarahit (samadr̥uṣhṭi)
samyagdr̥uṣhṭi jīv (jaghan) jaghanya antarātmā (kahe) kahalāte hain;
(tīnon) yah tīnon (shivamagachārī) mokṣhamārga par chalanevāle hain .
(sakal nikal) sakal aur nikalake bhedase (paramātam) paramātmā
(dvaividh) do prakārake hain (tinamen) unamen (ghāti) chār ghātikarmoṅko

jīvake bhed-upabhed

60 ][ chhahaḍhālā

< Previous Page Next Page >