Chha Dhala-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 59.

uttam madhyam jaghan trividhake antar-ātam gnānī .

dvividh saṅg bin shudh-upayogī muni uttam nijadhyānī ..4..

anvayārtha : – (bahirātam) bahirātmā, (antaraātam)

antarātmā [aur ] (paramātam) paramātmā [is prakār ] (jīv)
jīv (tridhā) tīn prakārake (hai) hain; [unamen ] (deh jīvako) sharīr
aur ātmāko (ek gine) ek mānate hain ve (bahirātam) bahirātmā
hain [aur ve bahirātmā ] (tattvamudhā) yathārtha tattvonse ajān arthāt
tattvamūrḥ mithyādr̥uṣhṭi hain . (ātamagnānī) ātmāko paravastuonse bhinna
jānakar yathārtha nishchay karanevāle (antaraātam) antarātmā
[kahalāte hain; ve ] (uttam) uttam (madhyam) madhyam aur (jaghan)
jaghanya –aise (trividh) tīn prakārake hain; [unamen ] (dvividh)
antaraṅg tathā bahiraṅg –aise do prakārake (saṅgabin) parigrah rahit
(shudh upayogī) shuddha upayogī (nijadhyānī) ātmadhyānī (muni)
digambar muni (uttam) uttam antarātmā hain .

bhāvārtha : – jīv (ātmā) tīn prakārake hain–(1) bahirātmā,

(2) antarātmā, (3) paramātmā . unamen jo sharīr aur ātmāko
ek mānate hain, unhen bahirātmā kahate hain; ve tattvamūrḥ mithyādr̥uṣhṭi hain .
jo sharīr ātmāko apane bhedavignānase bhinna-bhinna mānate hain, ve
antarātmā arthāt samyagdr̥uṣhṭi hain . antar ātmāke tīn bhed
hain–uttam, madhyam aur jaghanya . unamen antaraṅg tathā bahiraṅg donon
prakārake parigrahase rahit sātavense lekar bārahaven guṇasthān tak
vartate hue shuddha-upayogī ātmadhyānī digambar muni uttam antarātmā
hain ..4..

tīsarī ḍhāl ][ 59

< Previous Page Next Page >