daso.n dishAo.nme.n Ane-jAnekI maryAdA nishchit karake
jIvanaparyanta usakA ulla.nghan na karanA so digvrat hai . dishAo.nkI
maryAdA nishchit kI jAtI hai; isaliye use digvrat kahA jAtA hai .
deshavrat (deshAvagAshik) nAmak guNavratakA lakShaN
tAhUme.n phi ra grAm galI, gR^ih bAg bajArA .
gamanAgaman pramAN ThAn an, sakal nivArA ..12..
(pUrvArddha)
anvayArtha : – (phi ra) phi ra (tAhUme.n) usame.n [kinhI.n
prasiddha-prasiddha ] (grAm) gA.Nv, (galI) galI, (gR^ih) makAn, (bAg)
udyAn tathA (bajAr) bAjAr tak (gamanAgaman) jAne-AnekA
(pramAN) mAp (ThAn) rakhakar (an) anya (sakal) sabakA
(nivArA) tyAg karanA [use deshavrat athavA deshAvagAshik vrat
kahate hai.n . ]
bhAvArtha : – digvratame.n jIvanaparyanta kI gaI jAne-Aneke
kShetrakI maryAdAme.n bhI (gha.DI, ghaNTA, din, mahInA Adi kAlake
niyamase) kisI prasiddha grAm, mArga, makAn tathA bAjAr tak jAne-
AnekI maryAdA karake usase AgekI sImAme.n na jAnA so deshavrat
kahalAtA hai .. 11-12.. (pUrvArddha)
anarthada.nDavratake bhed aur unakA lakShaN
kAhUkI dhanahAni, kisI jay hAr na chintai .
dey na so upadesh, hoy agh vanaj-kR^iShI tai.n ..12..
(uttarArddha)
chauthI DhAl ][ 113