Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 114 of 192
PDF/HTML Page 138 of 216

 

background image
kar pramAd jal bhUmi, vR^ikSha pAvak na virAdhai .
asi dhanu hal hi.nsopakaraN nahi.n de yash lAdhai ..
rAgadveSh-karatAr, kathA kabahU.N na sunIjai .
aur hu anarathada.nD, hetu agh tinhai.n na kIjai ..13..
anvayArtha : – 1. (kAhUkI) kisIke (dhanahAni) dhanake
nAshakA, (kisI) kisIkI (jay) vijayakA [athavA ] (hAr)
kisIkI hArakA (na chintai) vichAr na karanA [ use apadhyAn-
anarthada.nDavrat kahate hai.n . ] 2. (banaj) vyApAr aur (kR^iShI tai.n)
khetIse (agh) pAp (hoy) hotA hai; isaliye (so) usakA
(upadesh) upadesh (na dey) na denA [use pApopadesh-anarthada.nDavrat
kahA jAtA hai . ] 3. (pramAd kar) pramAdase [binA prayojan ]
(jal) jalakAyik, (bhUmi) pR^ithvIkAyik, (vR^ikSha) vanaspatikAyik,
(pAvak) agnikAyik [aur vAyukAyik ] jIvo.nkA (na virAdhai)
ghAt na karanA [so pramAdacharyA-anarthada.nDavrat kahalAtA hai . ] 4.
(asi) talavAr, (dhanu) dhanuShya, (hal) hal [Adi ]
(hi.nsopakaraN) hi.nsA honeme.n kAraNabhUt padArtho.nko (de) dekar (yash)
yash (nahi.n lAdhai) na lenA [so hi.nsAdAn-anarthada.nDavrat kahalAtA
114 ][ ChahaDhAlA