Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 5: 3. sansar bhAvanA (Dhal 5).

(pakShiyo.nke rAjA) Adi hai.n, un sabakA–jisaprakAr hiranako si.nh
mAr DAlatA hai; usIprakAr–kAl arthAt mR^ityu nAsh karatA hai .
chi.ntAmaNi Adi maNi, ma.ntra aur ja.ntra-ta.ntrAdi koI bhI mR^ityuse nahI.n
bachA sakatA .

yahA.N aisA samajhanA ki nij AtmA hI sharaN hai; usake

atirikta anya koI sharaN nahI.n hai . koI jIv anya jIvakI rakShA
kar sakaneme.n samartha nahI.n hai; isaliye parase rakShAkI AshA karanA
vyartha hai . sarvatra-sadaiv ek nij AtmA hI apanA sharaN hai . AtmA
nishchayase maratA hI nahI.n; kyo.nki vah anAdi-ananta hai–aisA
svonmukhatApUrvak chi.ntavan karake samyagdR^iShTi jIv vItarAgatAkI vR^iddhi
karatA hai, yah ‘‘asharaN bhAvanA’’ hai ..4..

3. sa.nsAr bhAvanA. sa.nsAr bhAvanA

chahu.Ngati duHkh jIv bharai hai, parivartan pa.nch karai hai .

sabavidhi sa.nsAr asArA, yAme.n sukh nAhI.n lagArA ..5..

anvayArtha : – (jIv) jIv (chahu.Ngati) chAr gatime.n

(duHkh) duHkh (bharai hai) bhogatA hai aur (parivartan pa.nch) pA.Nch
parAvartan pA.Nch prakArase paribhramaN (karai hai) karatA hai . (sa.nsAr)

134 ][ ChahaDhAlA

< Previous Page Next Page >