Chha Dhala-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 4: muniyoki teen gupti aur panch indriyo par vijay (Dhal 6).

sthAn dekhakar tyAgate hai.n; isaliye unako (5) vyutsarga arthAt
pratiShThApan samiti hotI hai ..3..

muniyo.nkI tIn gupti aur pA.Nch indriyo.n par vijay

samyak prakAr nirodh man vach kAy, Atam dhyAvate .

tin suthir mudrA dekhi mR^igagaN upal khAj khujAvate ..

ras rUp ga.ndh tathA pharas aru shabda shubh asuhAvane .

tiname.n na rAg-virodh pa.nchendriy-jayan pad pAvane ..4..

anvayArtha : – [vItarAgI muni ] (man vach kAy) man-

vachan-kAyAkA (samyak prakAr) bhalI-bhA.Nti-barAbar (nirodh) nirodh
karake, jab (Atam) apane AtmAkA (dhyAvate) dhyAn karate hai.n,
tab (tin) un muniyo.nkI (suthir) suthir-shA.nt (mudrA) mudrA
(dekhi) dekhakar, unhe.n (upal) patthar samajhakar (mR^igagaN) hiran
athavA chaupAye prANiyo.nke samUh (khAj) apanI khAj-khujalIko
(khujAvate) khujAte hai.n . [jo ] (shubh) priy aur (asuhAvane) apriy
[pA.Nch indriyo.n sambandhI ] (ras) pA.Nch ras, (rUp) pA.Nch varNa, (ga.ndh)
do ga.ndh, (pha ras) ATh prakArake sparsha, (aru) aur (shabda)

160 ][ ChahaDhAlA

< Previous Page Next Page >