pashu huA to svaya.n asamartha honeke kAraN apanese balavAn
prANiyo.n dvArA khAyA gayA; tathA us tirya.nchagatime.n ChedA jAnA,
bhedA jAnA, bhUkh, pyAs, bojh DhonA, ThaNDa, garmI Adike duHkh
bhI sahan kiye ..7..
tirya.nchake duHkhakI adhikatA aur narak gatikI prAptikA kAraN
badh ba.ndhan Adik dukh ghane, koTi jIbhatai.n jAt na bhane .
ati sa.nklesh bhAvatai.n marayo, ghor shvabhrasAgarame.n parayo ..8..
anvayArtha : – [is tirya.nchagatime.n jIvane anya bhI ] (badh)
mArA jAnA, (ba.ndhan) ba.NdhanA (Adik) Adi (ghane) anek (dukh)
duHkh sahan kiye; [ve ] (koTi) karo.Do.n (jIbhatai.n) jIbho.nse (bhane na
jAt) nahI.n kahe jA sakate . [is kAraN ] (ati sa.nklesh) atyanta
bure (bhAvatai.n) pariNAmo.nse (marayo) marakar (ghor) bhayAnak
(shvabhrasAgar) narakarUpI samudra (parayo) jA girA .
bhAvArtha : – is jIvane tirya.nchagatime.n mArA jAnA, ba.NdhanA
Adi anek duHkh sahan kiye; jo karo.Do.n jIbho.nse bhI nahI.n kahe
10 ][ ChahaDhAlA