jA sakate aur a.ntame.n itane bure pariNAmo.n (ArtadhyAn)se marA ki
jise ba.DI kaThinatAse pAr kiyA jA sake, aise samudrasamAn ghor
narakame.n jA pahu.NchA ..9..
narako.nkI bhUmi aur nadiyo.nkA varNan
tahA.N bhUmi parasat dukh iso, bichChU sahas Dase nahi.n tiso .
tahA.N rAdh-shroNitavAhinI, kR^imikulakalit, dehadAhinI ..9..
anvayArtha : – (tahA.N) us narakame.n (bhUmi) dharatI
(parasat) sparsha karanese (iso) aisA (dukh) duHkh hotA hai [ki ]
(sahas) hajAro.n (bichChU) bichChU (Dase) Da.nk mAre.n; tathApi (nahi.n
tiso) usake samAn duHkh nahI.n hotA [tathA ] (tahA.N) vahA.N
[narakame.n ] (rAdh-shroNitavAhinI) rakta aur mavAd bahAnevAlI nadI
[vaitaraNI nAmakI nadI ] hai jo (kR^imi-kul-kalit) ChoTe-ChoTe kShudra
kI.Do.nse bharI hai tathA (deh-dAhinI) sharIrame.n dAh utpanna karanevAlI
hai .
bhAvArtha : – un narako.nkI bhUmikA sparshamAtra karanese
nArakiyo.nko itanI vedanA hotI hai ki hajAro.n bichChU ekasAth Da.nk
mAre.n, tab bhI utanI vedanA na ho tathA us narakame.n rakta, mavAd
pahalI DhAl ][ 11