Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 14: chhah anAyatan tathA tin mooDhatA dosh (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 79 of 192
PDF/HTML Page 103 of 216

 

background image
കരതാ ഹൈ തോ യഹ മദ സമ്യഗ്ദര്ശനകേ ആഠ ദോഷ ബനകര ഉസേ ദൂഷിത
കരതേ ഹൈം . (ഛന്ദ ൧൩ കാ ഉത്തരാര്ദ്ധ തഥാ ൧൪ കാ പൂര്വാര്ദ്ധ) .
ഛന്ദ ൧൪ (ഉത്തരാര്ദ്ധ)
ഛഹ അനായതന തഥാ തീന മൂഢതാ ദോഷ
കുഗുരു-കുദേവ-കുവൃഷസേവകകീ നഹിം പ്രശംസ ഉചരൈ ഹൈ .
ജിനമുനി ജിനശ്രുത വിന കുഗുരാദിക, തിന്ഹൈം ന നമന കരൈ ഹൈ ..൧൪..
അന്യവാര്ഥ–[സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ ] (കുഗുരു-കുദേവ-കുവൃഷ-
സേവകകീ,) കുഗുരു, കുദേവ ഔര കുധര്മ-സേവകകീ (പ്രശംസ) പ്രശംസാ
(നഹിം ഉചരൈ ഹൈ) നഹീം കരതാ . (ജിന) ജിനേന്ദ്രദേവ (മുനി) വീതരാഗീ
മുനി [ഔര ] (ജിനശ്രുത) ജിനവാണീ (വിന)കേ അതിരിക്ത [ജോ ]
(കുഗുരാദി) കുഗുരു, കുദേവ, കുധര്മ ഹൈം (തിന്ഹേം) ഉന്ഹേം (നമന) നമസ്കാര
(ന കരൈ ഹൈ) നഹീം കരതാ .
ഭാവാര്ഥ :കുഗുരു, കുദേവ, കുധര്മ; കുഗുരു സേവക, കുദേവ
സേവക തഥാ കുധര്മ സേവക–യഹ ഛഹ അനായതന (ധര്മകേ അസ്ഥാന)
ദോഷ കഹലാതേ ഹൈം . ഉനകീ ഭക്തി, വിനയ ഔര പൂജനാദി തോ ദൂര
രഹീ; കിന്തു സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ ഉനകീ പ്രശംസാ ഭീ നഹീം കരതാ;
ക്യോംകി ഉനകീ പ്രശംസാ കരനേസേ ഭീ സമ്യക്ത്വമേം ദോഷ ലഗതാ ഹൈ .
സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ ജിനേന്ദ്ര ദേവ, വീതരാഗീ മുനി ഔര ജിനവാണീകേ
അതിരിക്ത കുദേവ ഔര കുശാസ്ത്രാദികോ (ഭയ, ആശാ, ലോഭ ഔര
സ്നേഹ ആദികേ കാരണ ഭീ) നമസ്കാര നഹീം കരതാ; ക്യോംകി ഉന്ഹേം
നമസ്കാര കരനേ മാത്രസേ ഭീ സമ്യക്ത്വ ദൂഷിത ഹോ ജാതാ ഹൈ . കുഗുരു-
സേവാ, കുദേവ-സേവാ തഥാ കുധര്മ-സേവാ–യേ തീന ഭീ സമ്യക്ത്വകേ
മൂഢതാ നാമക ദോഷ ഹൈം
..൧൪..
തീസരീ ഢാല ][ ൭൯