(ജ്യോതിഷ) ജ്യോതിഷീ ദേവോംമേം, (വാന) വ്യംതര ദേവോംമേം, (ഭവന)
ഭവനവാസീ ദേവോംമേം (ഷംഢ) നുപംസകോംമേം (നാരീ) സ്ത്രിയോംമേം, (ഥാവര) പാ ച
സ്ഥാവരോംമേം, (വികലത്രയ) ദ്വീന്ദ്രിയ, ത്രീന്ദ്രിയ ഔര ചതുരിന്ദ്രിയ ജീവോംമേം
തഥാ (പശുമേം) കര്മഭൂമികേ പശുഓംമേം (നഹിം ഉപജത) ഉത്പന്ന നഹീം
ഹോതേ . (തീനലോക) തീനലോക (തിഹുംകാല) തീനകാലമേം (ദര്ശന സോ)
സമ്യഗ്ദര്ശനകേ സമാന (സുഖകാരീ) സുഖദായക (നഹിം) അന്യ കുഛ
നഹീം ഹൈ, (യഹീ) യഹ സമ്യഗ്ദര്ശന ഹീ (സകല ധരമകോ) സമസ്ത
ധര്മോംകാ (മൂല) മൂല ഹൈ; (ഇസ ബിന) ഇസ സമ്യഗ്ദര്ശനകേ ബിനാ
(കരനീ) സമസ്ത ക്രിയാഏ (ദുഖകാരീ) ദുഃഖദായക ഹൈം .
ഭവനവാസീ, നപുംസക സബ പ്രകാരകീ സ്ത്രീ, ഏകേന്ദ്രിയ, ദ്വീന്ദ്രിയ,
ത്രീന്ദ്രിയ, ചതുരിന്ദ്രിയ ഔര കര്മഭൂമികേ പശു നഹീം ഹോതേ; (നീച
കുലവാലേ, വികൃത അങ്ഗവാലേ, അല്പായുവാലേ തഥാ ദരിദ്രീ നഹീം ഹോതേ)
വിമാനവാസീ ദേവ, ഭോഗഭൂമികേ മനുഷ്യ അഥവാ തിര്യംച ഹീ ഹോതേ ഹൈം .