Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 9: punyA-pApame harsh vishAdkA nishedh aur tAtparyakee bAt (Dhal 4).

< Previous Page   Next Page >


Page 106 of 192
PDF/HTML Page 130 of 216

 

background image
ദാഹ) ഭയംകര ദാവാനല (ജഗത-ജന) സംസാരീ ജീവോം രൂപീ (അരനി)
അരണ്യ-പുരാനേ വനകോ (ദഝാവൈ) ജലാ രഹാ ഹൈ (താസ) ഉസകീ
ശാന്തികാ (ഉപായ) ഉപായ (ആന) ദൂസരാ (ന) നഹീം ഹൈ; [മാത്ര ]
(ജ്ഞാന-ഘനഘാന) ജ്ഞാനരൂപീ വര്ഷാകാ സമൂഹ (ബുഝാവൈ) ശാന്ത കരതാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :ഭൂത, വര്തമാന ഔര ഭവിഷ്യ –തീനോംകാലമേം ജോ
ജീവ മോക്ഷ സുഖകോ പ്രാപ്ത ഹുഏ ഹൈം, ഹോംഗേ ഔര (വര്തമാനമേം വിദേഹ-ക്ഷേത്രമേം)
ഹോ രഹേ ഹൈം; വഹ ഇസ സമ്യഗ്ജ്ഞാനകാ ഹീ പ്രഭാവ ഹൈ . –ഐസാ പൂര്വാചാര്യോംനേ
കഹാ ഹൈ . ജിസപ്രകാര ദാവാനല (വനമേം ലഗീ ഹുഈ അഗ്നി) വഹാ കീ
സമസ്ത വസ്തുഓംകോ ഭസ്മ കര ദേതാ ഹൈ; ഉസീപ്രകാര പാ ച ഇന്ദ്രിയോം
സമ്ബന്ധീ വിഷയോംകീ ഇച്ഛാ സംസാരീ ജീവോംകോ ജലാതീ ഹൈ–ദുഃഖ ദേതീ
ഹൈ ഔര ജിസപ്രകാര വര്ഷാകീ ഝഡീ ഉസ ദാവാനലകോ ബുഝാ ദേതീ ഹൈ;
ഉസീപ്രകാര യഹ സമ്യഗ്ജ്ഞാന ഉന വിഷയോംകോ ശാന്ത കര ദേതാ ഹൈ– നഷ്ട
കര ദേതാ ഹൈ .
പുണ്യ-പാപമേം ഹര്ഷ-വിഷാദകാ നിഷേധ ഔര താത്പര്യകീ ബാത
പുണ്യ-പാപ ഫലമാഹിം, ഹരഖ വിലഖൌ മത ഭാഈ .
യഹ പുദ്ഗല പരജായ, ഉപജി ബിനസൈ ഫി ര ഥാഈ ..
ലാഖ ബാതകീ ബാത യഹീ, നിശ്ചയ ഉര ലാഓ .
തോരി സകല ജഗ-ദന്ദ-ഫംദ, നിത ആതമ ധ്യാഓ ....
അന്വയാര്ഥ :(ഭാഈ) ഹേ ആത്മാര്ഥീ പ്രാണീ ! (പുണ്യ-
ഫലമാഹിം) പുണ്യകേ ഫലമേം (ഹരഖ മത) ഹര്ഷ ന കര ഔര (പാപ-
ഫലമാഹിം) പാപകേ ഫലമേം (വിലഖൌ മത) ദ്വേഷ ന കര [ക്യോംകി യഹ
പുണ്യ ഔര പാപ ] (പുദ്ഗല പരജായ) പുദ്ഗലകീ പര്യായേം ഹൈം . [വേ ]
(ഉപജി) ഉത്പന്ന ഹോകര (വിനസൈ) നഷ്ട ഹോ ജാതീ ഹൈം ഔര (ഫി ര) പുനഃ
൧൦൬ ][ ഛഹഢാലാ