പാലന കരനാ ചാഹിയേ; (തസു) ഉസകേ [ഉസ സമ്യക്ചാരിത്രകേ ]
(ഏകദേശ) ഏകദേശ (അരു) ഔര (സകലദേശ) സര്വദേശ [ഐസേ ദോ ]
ജീവോംകീ ഹിംസാകാ (ത്യാഗ) ത്യാഗ കരനാ ഔര (വൃഥാ) ബിനാ കാരണ
(ഥാവര) സ്ഥാവര ജീവോംകാ (ന സ ഹാരൈ) ഘാത ന കരനാ [വഹ അഹിംസാ-
അണുവ്രത കഹലാതാ ഹൈ ] (പര-വധകാര) ദൂസരോംകോ ദുഃഖദായക
(കഠോര) കഠോര [ഔര ] (നിംദ്യ) നിംദ്യനീയ (വയന) വചന (നഹിം