Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 7: 5. anyatva bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 192
PDF/HTML Page 160 of 216

 

background image
അന്വയാര്ഥ :(ജേതേ) ജിതനേ (ശുഭ-കരമഫല)
ശുഭകര്മകേ ഫല ഔര (അശുഭ-കരമഫല) അശുഭകര്മകേ ഫല ഹൈം (തേ
തേ) വേ സബ (ജിയ) യഹ ജീവ (ഏക ഹി) അകേലാ ഹീ (ഭോഗൈ) ഭോഗതാ
ഹൈ; (സുത) പുത്ര (ദാരാ) സ്ത്രീ (സീരീ) സാഥ ദേനേവാലേ (ന ഹോയ) നഹീം
ഹോതേ . (സബ) വേ സബ (സ്വാരഥകേ) അപനേ സ്വാര്ഥകേ (ഭീരീ) സഗേ (ഹൈം)
ഹൈം .
ഭാവാര്ഥ :ജീവകാ സദാ അപനേ സ്വരൂപസേ അപനാ ഏകത്വ
ഔര പരസേ വിഭക്തപനാ ഹൈ; ഇസലിയേ വഹ സ്വയം ഹീ അപനാ ഹിത അഥവാ
അഹിത കര സകതാ ഹൈ –പരകാ കുഛ നഹീം കര സകതാ . ഇസലിയേ
ജീവ ജോ ഭീ ശുഭ യാ അശുഭ ഭാവ കരതാ ഹൈ, ഉനകാ ഫല (ആകുലതാ)
വഹ സ്വയം അകേലാ ഹീ ഭോഗതാ ഹൈ, ഉസമേം അന്യ കോഈ-സ്ത്രീ, പുത്ര,
മിത്രാദി സഹായക നഹീം ഹോ സകതേ; ക്യോംകി വേ സബ പര പദാര്ഥ ഹൈം ഔര
വേ സബ പദാര്ഥ ജീവകോ ജ്ഞേയമാത്ര ഹൈം; ഇസലിയേ വേ വാസ്തവമേം ജീവകേ
സഗേ-സമ്ബന്ധീ ഹൈം ഹീ നഹീം; തഥാപി അജ്ഞാനീ ജീവ ഉന്ഹേം അപനാ മാനകര
ദുഃഖീ ഹോതാ ഹൈ . പരകേ ദ്വാരാ അപനാ ഭലാ-ബുരാ ഹോനാ മാനകര പരകേ
സാഥ കര്തൃത്വ-മമത്വകാ അധികാര മാനതാ ഹൈ; വഹ അപനീ ഭൂലസേ ഹീ
അകേലാ ദുഃഖീ ഹോതാ ഹൈ .
സംസാരമേം ഔര മോക്ഷമേം യഹ ജീവ അകേലാ ഹീ ഹൈ–ഐസാ ജാനകര
സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ നിജ ശുദ്ധ ആത്മാകേ സാഥ ഹീ സദൈവ അപനാ ഏകത്വ
മാനകര അപനീ നിശ്ചയപരിണതി ദ്വാരാ ശുദ്ധ ഏകത്വകീ വൃദ്ധി കരതാ ഹൈ,
യഹ ‘‘ഏകത്വ ഭാവനാ’’ ഹൈ
....
൫. അന്യത്വ ഭാവനാ. അന്യത്വ ഭാവനാ
ജല-പയ ജ്യോം ജിയ-തന മേലാ, പൈ ഭിന്ന-ഭിന്ന നഹിം ഭേലാ .
തോ പ്രഗട ജുദേ ധന-ധാമാ, ക്യോം ഹ്വൈ ഇക മിലി സുത-രാമാ ....
൧൩൬ ][ ഛഹഢാലാ