Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 9: 7. Ashrav bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 139 of 192
PDF/HTML Page 163 of 216

 

background image
ലഗതാ ഹൈ, കിന്തു യദി ഉസകീ ഭീതരീ ഹാലതകാ വിചാര കിയാ ജായേ
തോ ഉസമേം അപവിത്ര വസ്തുഏ ഭരീ ഹൈം; ഇസലിയേ ഉസമേം മമത്വ, അഹംകാര
യാ രാഗ കരനാ വ്യര്ഥ ഹൈ .
യഹാ ശരീരകോ മലിന ബതലാനേകാ ആശയ–ഭേദജ്ഞാന ദ്വാരാ
ശരീരകേ സ്വരൂപകാ ജ്ഞാന കരാകേ, അവിനാശീ നിജ പവിത്ര പദമേം രുചി
കരാനാ ഹൈ; കിന്തു ശരീരകേ പ്രതി ദ്വേഷഭാവ ഉത്പന്ന കരാനേകാ ആശയ
നഹീം . ശരീര തോ ഉസകേ അപനേ സ്വഭാവസേ ഹീ അശുചിമയ ഹൈ ഔര യഹ
ഭഗവാന ആത്മാ നിജസ്വഭാവസേ ഹീ ശുദ്ധ ഏവം സദാ ശുചിമയ പവിത്ര
ചൈതന്യ പദാര്ഥ ഹൈ; ഇസലിയേ സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ അപനേ ശുദ്ധ ആത്മാകീ
സന്മുഖതാ ദ്വാരാ അപനീ പര്യായമേം ശുചിതാകീ (പവിത്രതാകീ) വൃദ്ധി കരതാ
ഹൈ, യഹ ‘‘അശുചി ഭാവനാ’’ ഹൈ
....
൭. ആസ്രവ ഭാവനാ. ആസ്രവ ഭാവനാ
ജോ യോഗനകീ ചപലാഈ, താതൈം ഹ്വൈ ആസ്രവ ഭാഈ .
ആസ്രവ ദുഖകാര ഘനേരേ, ബുദ്ധിവന്ത തിന്ഹേം നിരവേരേ ....
അന്വയാര്ഥ :(ഭാഈ) ഹേ ഭവ്യ ജീവ ! (യോഗനകീ)
യോഗോംകീ (ജോ) ജോ (ചപലാഈ) ചംചലതാ ഹൈ, (താതൈം) ഉസസേ (ആസ്രവ)
ആസ്രവ (ഹ്വൈ) ഹോതാ ഹൈ ഔര (ആസ്രവ) വഹ ആസ്രവ (ഘനേരേ) അത്യന്ത
പാ ചവീം ഢാല ][ ൧൩൯