Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 10: 8. sanvar bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 141 of 192
PDF/HTML Page 165 of 216

 

background image
൮. സംവര ഭാവനാ. സംവര ഭാവനാ
ജിന പുണ്യ-പാപ നഹിം കീനാ, ആതമ-അനുഭവ ചിത ദീനാ .
തിനഹീ വിധി ആവത രോകേ, സംവര ലഹി സുഖ അവലോകേ ..൧൦..
അന്വയാര്ഥ :(ജിന) ജിന്ഹോംനേ (പുണ്യ) ശുഭഭാവ ഔര
(പാപ) അശുഭഭാവ (നഹിം കീനാ) നഹീം കിയേ തഥാ മാത്ര (ആതമ)
ആത്മാകേ (അനുഭവ) അനുഭവമേം [ശുദ്ധ ഉപയോഗമേം ] (ചിത) ജ്ഞാനകോ
(ദീനാ) ലഗായാ ഹൈ (തിനഹീ) ഉന്ഹോംനേ ഹീ (ആവത) ആതേ ഹുഏ (വിധി)
കര്മോംകോ (രോകേ) രോകാ ഹൈ ഔര (സംവര ലഹി) സംവര പ്രാപ്ത കരകേ
(സുഖ) സുഖകാ (അവലോകേ) സാക്ഷാത്കാര കിയാ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :ആസ്രവകാ രോകനാ സോ സംവര ഹൈ . സമ്യഗ്ദര്ശനാദി
ദ്വാരാ മിഥ്യാത്വാദി ആസ്രവ രുകതേ ഹൈം . ശുഭോപയോഗ തഥാ അശുഭോപയോഗ
ദോനോം ബന്ധകേ കാരണ ഹൈം–ഐസാ സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ പഹലേസേ ഹീ ജാനതാ
ഹൈ . യദ്യപി സാധകകോ നിചലീ ഭൂമികാമേം ശുദ്ധതാകേ സാഥ അല്പ
ശുഭാശുഭഭാവ ഹോതേ ഹൈം; കിന്തു വഹ ദോനോംകോ ബന്ധകാ കാരണ മാനതാ ഹൈ;
ഇസലിയേ സമ്യഗ്ദൃഷ്ടി ജീവ സ്വദ്രവ്യകേ ആലമ്ബന ദ്വാരാ ജിതനേ അംശമേം
ശുദ്ധതാ കരതാ ഹൈ, ഉതനേ അംശമേം ഉസേ സംവര ഹോതാ ഹൈ ഔര വഹ ക്രമശഃ
ശുദ്ധതാമേം വൃദ്ധി കരതേ ഹുഏ പൂര്ണ ശുദ്ധതാ അര്ഥാത് സംവര പ്രാപ്ത കരതാ ഹൈ .
യഹ ‘‘സംവര ഭാവനാ’’ ഹൈ
..൧൦..
പാ ചവീം ഢാല ][ ൧൪൧