അന്വയാര്ഥ : – (ത്രിഭുവനമേം) തീനോം ലോകമേം (ജേ ) ജോ
(അനന്ത) അനന്ത (ജീവ) പ്രാണീ [ഹൈം വേ ] (സുഖ) സുഖകീ (ചാഹൈം) ഇച്ഛാ
കരതേ ഹൈം ഔര (ദുഖതൈം) ദുഃഖസേ (ഭയവന്ത) ഡരതേ ഹൈം, (താതൈം) ഇസലിയേ
(ഗുരു) ആചാര്യ (കരുണാ) ദയാ (ധാര) കരകേ (ദുഖഹാരീ) ദുഃഖകാ
നാശ കരനേവാലീ ഔര (സുഖകാര) സുഖകോ ദേനേവാലീ (സീഖ) ശിക്ഷാ
(കഹൈം) കഹതേ ഹൈം .
ഭാവാര്ഥ : – തീന ലോകമേം ജോ അനന്ത ജീവ (പ്രാണീ) ഹൈം, വേ
ദുഃഖസേ ഡരതേ ഹൈം ഔര സുഖകോ ചാഹതേ ഹൈം, ഇസലിയേ ആചാര്യ ദുഃഖകാ
നാശ കരനേവാലീ തഥാ സുഖ ദേനേവാലീ ശിക്ഷാ ദേതേ ഹൈം ..൧..
ഹൈ; ഇസലിയേ മൈം (ദൌലതരാമ) അപനേ ത്രിയോഗ അര്ഥാത് മന-വചന-കായ
ദ്വാരാ സാവധാനീ പൂര്വക ഉസ വീതരാഗ (൧൮ ദോഷരഹിത ) സ്വരൂപ
കേവലജ്ഞാനകോ നമസ്കാര കരതാ ഹൂ
..
ഗ്രന്ഥ-രചനാകാ ഉദ്ദേശ്യ ഔര ജീവോംകീ ഇച്ഛാ
ജേ ത്രിഭുവനമേം ജീവ അനന്ത, സുഖ ചാഹൈം ദുഖതൈം ഭയവന്ത .
താതൈം ദുഖഹാരീ സുഖകാര, കഹൈം സീഖ ഗുരു കരുണാ ധാര ..൧..
പഹലീ ഢാല ][ ൩