അന്വയാര്ഥ : – [നിഗോദമേം യഹ ജീവ ] (ഏക ശ്വാസമേം) ഏക
സാ
സമേം (അഠദസ ബാര) അഠാരഹ ബാര (ജനമ്യോ) ജനമാ ഔര (മരയോ)
മരാ [തഥാ ] (ദുഖഭാര) ദുഃഖോംകേ സമൂഹ (ഭരയോ) സഹന കിയേ [ഔര
വഹാ
സേ ] (നികസി) നികലകര (ഭൂമി) പൃഥ്വീകായിക ജീവ, (ജല)
ജലകായിക ജീവ, (പാവക) അഗ്നികായിക ജീവ (ഭയോ) ഹുആ, തഥാ
(പവന) വായുകായിക ജീവ [ഔര ] (പ്രത്യേക വനസ്പതി) പ്രത്യേക
വനസ്പതികായിക ജീവ (ഥയോ) ഹുആ .
ഭാവാര്ഥ : – നിഗോദ [സാധാരണ വനസ്പതി ]മേം ഇസ ജീവനേ ഏക
ശ്വാസമാത്ര (ജിതനേ) സമയമേം അഠാരഹ ബാര ജന്മ൧ ഔര മരണ൨ കരകേ
ഭയംകര ദുഃഖ സഹന കിയേ ഹൈം, ഔര വഹാ
സേ നികലകര പൃഥ്വീകായിക,
ജലകായിക, അഗ്നികായിക, വായുകായിക തഥാ പ്രത്യേക വനസ്പതി-
കായിക ജീവ൩കേ രൂപമേം ഉത്പന്ന ഹുആ ഹൈ ..൪..
൧ നയാ ശരീര ധാരണ കരനാ . ൨വര്തമാന ശരീരകാ ത്യാഗ .
൩ നിഗോദസേ നികലകര ഐസീ പര്യായേം ധാരണ കരനേകാ കോഈ നിശ്ചിത ക്രമ
നഹീം ഹൈ; നിഗോദസേ ഏകദമ മനുഷ്യ പര്യായ ഭീ പ്രാപ്ത ഹോ സകതീ ഹൈ . ജൈസേ
കി–ഭരത ചക്രവര്തീ കേ ൩൨ ഹജാര പുത്രോം നേ നിഗോദസേ സിധീ മനുഷ്യ പര്യായ
പ്രാപ്ത കീ ഔര മോക്ഷ ഗയേ .
൬ ][ ഛഹഢാലാ