Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh (Dhal 1).

തിര്യംചഗതിമേം ത്രസപര്യായകീ ദുര്ലഭതാ ഔര ഉസകാ ദുഃഖ

ദുര്ലഭ ലഹി ജ്യോം ചിന്താമണി, ത്യോം പര്യായ ലഹീ ത്രസതണീ .

ലട പിപീല അലി ആദി ശരീര, ധര-ധര മരയോ സഹീ ബഹു പീര ..൫..

അന്വയാര്ഥ : – (ജ്യോം) ജിസ പ്രകാര (ചിന്താമണി)

ചിന്താമണിരത്ന (ദുര്ലഭ) കഠിനാഈസേ (ലഹി) പ്രാപ്ത ഹോതാ ഹൈ (ത്യോം)
ഉസീപ്രകാര (ത്രസതണീ) ത്രസകീ (പര്യായ) പര്യായ [ഭീ ബഡീ
കഠിനാഈസേ ] (ലഹീ) പ്രാപ്ത ഹുഈ . [വഹാ ഭീ ] (ലട) ഇല്ലീ
(പിപീല) ചീംടീ (അലി) ഭ വരാ (ആദി) ഇത്യാദികേ (ശരീര) ശരീര
(ധര ധര ) ബാരമ്ബാര ധാരണ കരകേ (മരയോ) മരണകോ പ്രാപ്ത ഹുആ
[ഔര ] (ബഹു പീര) അത്യന്ത പീഡാ (സഹീ) സഹന കീ .

ഭാവാര്ഥ : – ജിസ പ്രകാര ചിന്താമണിരത്ന ബഡീ കഠിനാഈസേ

പ്രാപ്ത ഹോതാ ഹൈ; ഉസീപ്രകാര ഇസ ജീവനേ ത്രസകീ പര്യായ ബഡീ
കഠിനതാസേ പ്രാപ്ത കീ . ഉസ ത്രസ പര്യായമേം ഭീ ലട (ഇല്ലീ) ആദി
ദോ ഇന്ദ്രിയ ജീവ, ചീംടീ ആദി തീന ഇന്ദ്രിയ ജീവ ഔര ഭ വരാ
ആദി ചാര ഇന്ദ്രിയ ജീവകേ ശരീര ധാരണ കരകേ മരാ ഔര അനേക
ദുഃഖ സഹന കിയേ ..൫..

പഹലീ ഢാല ][ ൭

< Previous Page Next Page >