ജല ഗയാ ആദി . യാനീ അതിശയ പ്രചംഡ ഠണ്ഡകേ കാരണ ലോഹേമേം
ചികനാഹട കമ ഹോ ജാനേസേ ഉസകാ സ്കംധ ബിഖര ജാതാ ഹൈ ..൧൦..
നരകോംമേം അന്യ നാരകീ, അസുരകുമാര തഥാ പ്യാസകാ ദുഃഖ
തില-തില കരൈം ദേഹകേ ഖണ്ഡ, അസുര ഭിഡാവൈം ദുഷ്ട പ്രചണ്ഡ .
സിന്ധുനീരതൈം പ്യാസ ന ജായ, തോപണ ഏക ന ബൂ
ദ ലഹായ ..൧൧..
അന്വയാര്ഥ : – [ഇന നരകോംമേം നാരകീ ജീവ ഏക-ദൂസരേകേ ]
(ദേഹകേ) ശരീരകേ (തില-തില) തില്ലീകേ ദാനേ ബരാബര (ഖണ്ഡ)
ടുകഡേ (കരേം) കര ഡാലതേ ഹൈം [ഔര ] (പ്രചണ്ഡ) അത്യന്ത (ദുഷ്ട) ക്രൂര
(അസുര) അസുരകുമാര ജാതികേ ദേവ [ഏക-ദൂസരേകേ സാഥ ] (ഭിഡാവൈം)
ലഡാതേ ഹൈം; [തഥാ ഇതനീ ] (പ്യാസ) പ്യാസ [ലഗതീ ഹൈ കി ]
(സിന്ധുനീര തൈം) സമുദ്ര ഭര പാനീ പീനേസേ ഭീ (ന ജായ) ശാംത ന ഹോ;
(തോ പണ) തഥാപി (ഏക ബൂ
ദ) ഏക ബൂ
ദ ഭീ (ന ലഹായ) നഹീം
മിലതീ .
ഭാവാര്ഥ : – ഉന നരകോംമേം നാരകീ ഏക-ദൂസരേകോ ദുഃഖ ദേതേ
രഹതേ ഹൈം അര്ഥാത് കുത്തോംകീ ഭാ
തി ഹമേശാ ആപസമേം ലഡതേ രഹതേ ഹൈം . വേ
ഏക-ദൂസരേകേ ശരീരകേ ടുകഡേ-ടുകഡേ കര ഡാലതേ ഹൈം; തഥാപി ഉനകേ
൧൪ ][ ഛഹഢാലാ