Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 9: gruhit mithyAdarshan aur kuguruke lakShan (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 40 of 192
PDF/HTML Page 64 of 216

 

background image
ഗൃഹീത മിഥ്യാദര്ശന ഔര കുഗുരുകേ ലക്ഷണ
ജോ കുഗുരു കുദേവ കുധര്മ സേവ, പോഷൈം ചിര ദര്ശനമോഹ ഏവ .
അംതര രാഗാദിക ധരൈം ജേഹ, ബാഹര ധന അമ്ബരതൈം സനേഹ ....
ഗാഥാ ൧൦ (പൂര്വാര്ദ്ധ)൦ (പൂര്വാര്ദ്ധ)
ധാരൈം കുലിംഗ ലഹി മഹതഭാവ, തേ കുഗുരു ജന്മജല ഉപലനാവ .
അന്വയാര്ഥ :(ജോ) ജോ (കുഗുരു) മിഥ്യാ ഗുരുകീ
(കുദേവ) മിഥ്യാ ദേവകീ ഔര (കുധര്മ) മിഥ്യാ ധര്മകീ (സേവ) സേവാ
കരതാ ഹൈ, വഹ (ചിര) അതി ദീര്ഘകാല തക (ദര്ശനമോഹ)
മിഥ്യാദര്ശന (ഏവ) ഹീ (പോഷൈം) പോഷതാ ഹൈ . (ജേഹ) ജോ (അംതര)
അംതരമേം (രാഗാദിക) മിഥ്യാത്വ-രാഗ-ദ്വേഷ ആദി (ധരൈം) ധാരണ കരതാ
ഹൈ ഔര (ബാഹര) ബാഹ്യമേം (ധന അമ്ബരതൈം) ധന തഥാ വസ്ത്രാദിസേ
(സനേഹ) പ്രേമ രഖതാ ഹൈ, തഥാ (മഹത ഭാവ) മഹാത്മാപനേകാ ഭാവ
(ലഹി) ഗ്രഹണ കരകേ (കുലിംഗ) മിഥ്യാവേഷോംകോ (ധാരൈം) ധാരണ കരതാ
ഹൈ, വഹ (കുഗുരു) കുഗുരു കഹലാതാ ഹൈ ഔര വഹ കുഗുരു (ജന്മജല)
സംസാരരൂപീ സമുദ്രമേം (ഉപലനാവ) പത്ഥരകീ നൌകാ സമാന ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ :കുഗുരു, കുദേവ ഔര കുധര്മകീ സേവാ
കരനേസേ ദീര്ഘകാല തക മിഥ്യാത്വകാ ഹീ പോഷണ ഹോതാ ഹൈ അര്ഥാത്
കുഗുരു, കുദേവ ഔര കുധര്മകാ സേവന ഹീ ഗൃഹീത മിഥ്യാദര്ശന
കഹലാതാ ഹൈ .
പരിഗ്രഹ ദോ പ്രകാരകാ ഹൈ; ഏക അംതരംഗ ഔര ദൂസരാ ബഹിരംഗ;
മിഥ്യാത്വ, രാഗ-ദ്വേഷാദി അംതരംഗ പരിഗ്രഹ ഹൈ ഔര വസ്ത്ര, പാത്ര, ധന,
മകാനാദി ബഹിരംഗ പരിഗ്രഹ ഹൈം . ജോ വസ്ത്രാദി സഹിത ഹോനേ പര ഭീ
അപനേകോ ജിനലിംഗധാരീ മാനതേ ഹൈം വേ കുഗുരു ഹൈം . ‘‘ജിനമാര്ഗമേം തീന
൪൦ ][ ഛഹഢാലാ