Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 11-12.

< Previous Page   Next Page >


Page 42 of 192
PDF/HTML Page 66 of 216

 

background image
രാഗ-ദ്വേഷരൂപീ മൈലസേ മലിന ഹൈം ഔര (വനിതാ) സ്ത്രീ (ഗദാദി ജുത)
ഗദാ ആദി സഹിത (ചിഹ്ന ചീന) ചിഹ്നോംസേ പഹിചാനേ ജാതേ ഹൈം (തേ)
വേ (കുദേവ) ഝൂഠേ ദേവ ഹൈം, (തിനകീ) ഉന കുദേവോംകീ (ജു) ജോ
(ശഠ) മൂര്ഖ (സേവ കരത) സേവാ കരതേ ഹൈം, (തിന) ഉനകാ
(ഭവഭ്രമണ) സംസാരമേം ഭ്രമണ കരനാ (ന ഛേവ) നഹീം മിടതാ .
ഭാവാര്ഥ :ജോ രാഗ ഔര ദ്വേഷരൂപീ മൈലസേ മലിന (രാഗീ-
ദ്വേഷീ) ഹൈം ഔര സ്ത്രീ, ഗദാ, ആഭൂഷണ ആദി ചിഹ്നോംസേ ജിനകോ
പഹിചാനാ ജാ സകതാ ഹൈ വേ ‘കുദേവ’
കഹേ ജാതേ ഹൈം . ജോ അജ്ഞാനീ
ഐസേ കുദേവോംകീ സേവാ (പൂജാ, ഭക്തി ഔര വിനയ) കരതേ ഹൈം, വേ ഇസ
സംസാരകാ അന്ത നഹീം കര സകതേ അര്ഥാത് അനന്തകാല തക ഉനകാ
ഭവഭ്രമണ നഹീം മിടതാ
..൧൦..
ഗാഥാ ൧൧ (ഉത്തരാര്ദ്ധ) (ഉത്തരാര്ദ്ധ)
കുധര്മ ഔര ഗൃഹീത മിഥ്യാദര്ശനകാ സംക്ഷിപ്ത ലക്ഷണ
രാഗാദി ഭാവഹിംസാ സമേത, ദര്വിത ത്രസ ഥാവര മരണ ഖേത ..൧൧..
ജേ ക്രിയാ തിന്ഹൈം ജാനഹു കുധര്മ, തിന സരധൈ ജീവ ലഹൈ അശര്മ .
യാകൂം ഗൃഹീത മിഥ്യാത്വ ജാന, അബ സുന ഗൃഹീത ജോ ഹൈ അജ്ഞാന ..൧൨..
അന്വയാര്ഥ :(രാഗാദി ഭാവഹിംസാ) രാഗ-ദ്വേഷ ആദി
സുദേവ–അരിഹംത പരമേഷ്ഠീ; ദേവ–ഭവനവാസീ, വ്യംതര, ജ്യോതിഷീ ഔര
വൈമാനിക, കുദേവ–ഹരി, ഹര ശീതലാദി; അദേവ–പീപല, തുലസീ,
ലകഡബാബാ ആദി കല്പിതദേവ, ജോ കോഈ ഭീ സരാഗീ ദേവ-ദേവീ ഹൈം വേ
വന്ദന-പൂജന കേ യോഗ്യ നഹീം ഹൈം
.
൪൨ ][ ഛഹഢാലാ