Chha Dhala-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 192
PDF/HTML Page 91 of 216

 

background image
ആസ്രവത്യാഗകാ ഉപദേശ ഔര ബന്ധ, സംവര, നിര്ജരാകാ ലക്ഷണ
യേ ഹീ ആതമകോ ദുഃഖ-കാരണ, താതൈം ഇനകോ തജിയേ .
ജീവ പ്രദേശ ബംധൈ വിധിസോം സോ, ബംധന കബഹു ന സജിയേ ..
ശമ-ദമതൈം ജോ കര്മ ന ആവൈം, സോ സംവര ആദരിയേ .
തപ-ബല തൈം വിധി-ഝരന നിരജരാ, താഹി സദാ ആചരിയേ ....
അന്വയാര്ഥ :(യേ ഹീ) യഹ മിഥ്യാത്വാദി ഹീ (ആതമകോ)
ആത്മാകോ (ദുഃഖ-കരണ) ദുഃഖകേ കാരണ ഹൈം, (താതൈം) ഇസലിയേ
(ഇനകോ) ഇന മിഥ്യാത്വാദികോ (തജിയേ) ഛോഡ ദേനാ ചാഹിയേ (ജീവ-
പ്രദേശ) ആത്മാകേ പ്രദേശോംകാ (വിധി സോം) കര്മോംസേ (ബന്ധൈ) ബ ധനാ വഹ
(ബംധന) ബന്ധ [കഹലാതാ ഹൈ ] (സോ) വഹ [ബന്ധ ] (കബഹു ) കഭീ ഭീ
(ന സജിയേ) നഹീം കരനാ ചാഹിയേ . (ശമ) കഷായോംകാ അഭാവ [ഔര ]
(ദമ തൈം) ഇന്ദ്രിയോം തഥാ മനകോ ജീതനേസേ (കര്മ) കര്മ (ന ആവൈം)
നഹീം ആയേം വഹ (സംവര) സംവരതത്ത്വ ഹൈ; (താഹി) ഉസ സംവരകോ
(ആദരിയേ) ഗ്രഹണ കരനാ ചാഹിയേ . (തപബല തൈം) തപകീ ശക്തിസേ
തീസരീ ഢാല ][ ൬൭