Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 8: 6. ashuchi bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 138 of 192
PDF/HTML Page 162 of 216

 

background image
ସ୍ଵସନ୍ମୁଖତାପୂର୍ଵକ ସମ୍ଯଗ୍ଦୃଷ୍ଟି ଜୀଵ ଵୀତରାଗତାକୀ ଵୃଦ୍ଧି କରତା ହୈ, ଯହ
‘‘ଅନ୍ଯତ୍ଵ ଭାଵନା’’ ହୈ
....
୬. ଅଶୁଚି ଭାଵନା. ଅଶୁଚି ଭାଵନା
ପଲ ରୁଧିର ରାଧ ମଲ ଥୈଲୀ, କୀକସ ଵସାଦିତୈଂ ମୈଲୀ .
ନଵ ଦ୍ଵାର ବହୈଂ ଘିନକାରୀ, ଅସ ଦେହ କରେ କିମ ଯାରୀ ....
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :ଜୋ (ପଲ) ମାଁସ (ରୁଧିର) ରକ୍ତ (ରାଧ)
ପୀଵ ଔର (ମଲ) ଵିଷ୍ଟାକୀ (ଥୈଲୀ) ଥୈଲୀ ହୈ, (କୀକସ) ହୀ,
(ଵସାଦିତୈଂ) ଚରବୀ ଆଦିସେ (ମୈଲୀ) ଅପଵିତ୍ର ହୈ ଔର ଜିସମେଂ
(ଘିନକାରୀ) ଘୃଣା-ଗ୍ଲାନି ଉତ୍ପନ୍ନ କରନେଵାଲେ (ନଵ ଦ୍ଵାର) ନୌ ଦରଵାଜେ
(ବହୈଂ) ବହତେ ହୈଂ, (ଅସ) ଐସେ (ଦେହ) ଶରୀରମେଂ (ଯାରୀ) ପ୍ରେମ-ରାଗ
(କିମି) କୈସେ (କରୈ) କିଯା ଜା ସକତା ହୈ?
ଭାଵାର୍ଥ :ଯହ ଶରୀର ତୋ ମାଁସ, ରକ୍ତ ପୀଵ, ଵିଷ୍ଟା ଆଦିକୀ
ଥୈଲୀ ହୈ ଔର ଵହ ହଯିାଁ, ଚରବୀ ଆଦିସେ ଭରା ହୋନେକେ କାରଣ ଅପଵିତ୍ର
ହୈ ତଥା ନୌ ଦ୍ଵାରୋଂସେ ମୈଲ ବାହର ନିକଲତା ହୈ, ଐସେ ଶରୀରକେ ପ୍ରତି ମୋହ-
ରାଗ କୈସେ କିଯା ଜା ସକତା ହୈ ? ଯହ ଶରୀର ଊପରସେ ତୋ ମକ୍ଖୀକେ
ପଂଖ ସମାନ ପତଲୀ ଚମଡ଼ୀମେଂ ମଢ଼ା ହୁଆ ହୈ; ଇସଲିଯେ ବାହରସେ ସୁନ୍ଦର
୧୩୮ ][ ଛହଢାଲା