Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 15: AtmAnubhavroopak bhAvalingi munika swaroop (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 146 of 192
PDF/HTML Page 170 of 216

 

background image
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :(ମୋହ ତୈଂ) ମୋହସେ (ନ୍ଯାରେ) ଭିନ୍ନ, (ସାରେ)
ସାରରୂପ ଅଥଵା ନିଶ୍ଚଯ (ଜୋ) ଜୋ (ଦୃଗ-ଜ୍ଞାନ-ଵ୍ରତାଦିକ) ଦର୍ଶନ-
ଜ୍ଞାନ-ଚାରିତ୍ରରୂପ ରତ୍ନତ୍ରଯ ଆଦିକ (ଭାଵ) ଭାଵ ହୈଂ, (ସୋ) ଵହ (ଧର୍ମ)
ଧର୍ମ କହଲାତା ହୈ . (ଜବୈ) ଜବ (ଜିଯ) ଜୀଵ (ଧାରୈ) ଉସେ ଧାରଣ
କରତା ହୈ (ତବ ହୀ) ତଭୀ ଵହ (ଅଚଲ ସୁଖ) ଅଚଲ ସୁଖ-ମୋକ୍ଷ
(ନିହାରୈ) ଦେଖତା ହୈ–ପ୍ରାପ୍ତ କରତା ହୈ .
ଭାଵାର୍ଥ :ମୋହ ଅର୍ଥାତ୍ ମିଥ୍ଯାଦର୍ଶନ ଅର୍ଥାତ୍ ଅତତ୍ତ୍ଵଶ୍ରଦ୍ଧାନ;
ଉସସେ ରହିତ ନିଶ୍ଚଯସମ୍ଯଗ୍ଦର୍ଶନ, ସମ୍ଯଗ୍ଜ୍ଞାନ ଔର ସମ୍ଯକ୍ଚାରିତ୍ର
(ରତ୍ନତ୍ରଯ) ହୀ ସାରରୂପ ଧର୍ମ ହୈ . ଵ୍ଯଵହାର ରତ୍ନତ୍ରଯ ଵହ ଧର୍ମ ନହୀଂ
ହୈ–ଐସା ବତଲାନେକେ ଲିଯେ ଯହାଁ ଗାଥାମେଂ ‘‘ସାରେ’’ ଶବ୍ଦକା ପ୍ରଯୋଗ କିଯା
ହୈ . ଜବ ଜୀଵ ନିଶ୍ଚଯ ରତ୍ନତ୍ରଯସ୍ଵରୂପ ଧର୍ମକୋ ସ୍ଵାଶ୍ରଯ ଦ୍ଵାରା ପ୍ରଗଟ
କରତା ହୈ, ତଭୀ ଵହ ସ୍ଥିର, ଅକ୍ଷଯସୁଖ (ମୋକ୍ଷ) ପ୍ରାପ୍ତ କରତା ହୈ .
ଇସପ୍ରକାର ଚିଂତଵନ କରକେ ସମ୍ଯଗ୍ଦୃଷ୍ଟି ଜୀଵ ସ୍ଵୋନ୍ମୁଖତା ଦ୍ଵାରା ଶୁଚିକୀ
ଵୃଦ୍ଧି ବାରମ୍ବାର କରତା ହୈ . ଯହ ‘‘ଧର୍ମ ଭାଵନା’’ ହୈ
..୧୪...
ଆତ୍ମାନୁଭଵପୂର୍ଵକ ଭାଵଲିଂଗୀ ମୁନିକା ସ୍ଵରୂପ
ସୋ ଧର୍ମ ମୁନିନକରି ଧରିଯେ, ତିନକୀ କରତୂତି ଉଚରିଯେ .
ତାକୋଂ ସୁନିଯେ ଭଵି ପ୍ରାନୀ, ଅପନୀ ଅନୁଭୂତି ପିଛାନୀ ..୧୫..
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :(ସୋ) ଐସା ରତ୍ନତ୍ରଯ (ଧର୍ମ) ଧର୍ମ
(ମୁନିନକରି) ମୁନିଯୋଂ ଦ୍ଵାରା (ଧରିଯେ) ଧାରଣ କିଯା ଜାତା ହୈ,
(ତିନକୀ) ଉନ ମୁନିଯୋଂକୀ (କରତୂତି) କ୍ରିଯାଏଁ (ଉଚରିଯେ) କହୀ ଜାତୀ
ହୈଂ, (ଭଵି ପ୍ରାନୀ) ହେ ଭଵ୍ଯ ଜୀଵୋଂ ! (ତାକୋ) ଉସେ (ସୁନିଯେ) ସୁନୋ ଔର
(ଅପନୀ) ଅପନେ ଆତ୍ମାକେ (ଅନୁଭୂତି) ଅନୁଭଵକୋ (ପିଛାନୀ)
ପହିଚାନୋ .
୧୪୬ ][ ଛହଢାଲା