ଜଲ ଗଯା ଆଦି . ଯାନୀ ଅତିଶଯ ପ୍ରଚଂଡ ଠଣ୍ଡକେ କାରଣ ଲୋହେମେଂ
ଚିକନାହଟ କମ ହୋ ଜାନେସେ ଉସକା ସ୍କଂଧ ବିଖର ଜାତା ହୈ ..୧୦..
ନରକୋଂମେଂ ଅନ୍ଯ ନାରକୀ, ଅସୁରକୁମାର ତଥା ପ୍ଯାସକା ଦୁଃଖ
ତିଲ-ତିଲ କରୈଂ ଦେହକେ ଖଣ୍ଡ, ଅସୁର ଭିଡ଼ାଵୈଂ ଦୁଷ୍ଟ ପ୍ରଚଣ୍ଡ .
ସିନ୍ଧୁନୀରତୈଂ ପ୍ଯାସ ନ ଜାଯ, ତୋପଣ ଏକ ନ ବୂଁଦ ଲହାଯ ..୧୧..
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ : – [ଇନ ନରକୋଂମେଂ ନାରକୀ ଜୀଵ ଏକ-ଦୂସରେକେ ]
(ଦେହକେ) ଶରୀରକେ (ତିଲ-ତିଲ) ତିଲ୍ଲୀକେ ଦାନେ ବରାବର (ଖଣ୍ଡ)
ଟୁକଡ଼େ (କରେଂ) କର ଡାଲତେ ହୈଂ [ଔର ] (ପ୍ରଚଣ୍ଡ) ଅତ୍ଯନ୍ତ (ଦୁଷ୍ଟ) କ୍ରୂର
(ଅସୁର) ଅସୁରକୁମାର ଜାତିକେ ଦେଵ [ଏକ-ଦୂସରେକେ ସାଥ ] (ଭିଡ଼ାଵୈଂ)
ଲଡ଼ାତେ ହୈଂ; [ତଥା ଇତନୀ ] (ପ୍ଯାସ) ପ୍ଯାସ [ଲଗତୀ ହୈ କି ]
(ସିନ୍ଧୁନୀର ତୈଂ) ସମୁଦ୍ର ଭର ପାନୀ ପୀନେସେ ଭୀ (ନ ଜାଯ) ଶାଂତ ନ ହୋ;
(ତୋ ପଣ) ତଥାପି (ଏକ ବୂଁଦ) ଏକ ବୂଁଦ ଭୀ (ନ ଲହାଯ) ନହୀଂ
ମିଲତୀ .
ଭାଵାର୍ଥ : – ଉନ ନରକୋଂମେଂ ନାରକୀ ଏକ-ଦୂସରେକୋ ଦୁଃଖ ଦେତେ
ରହତେ ହୈଂ ଅର୍ଥାତ୍ କୁତ୍ତୋଂକୀ ଭାଁତି ହମେଶା ଆପସମେଂ ଲଡ଼ତେ ରହତେ ହୈଂ . ଵେ
ଏକ-ଦୂସରେକେ ଶରୀରକେ ଟୁକଡ଼େ-ଟୁକଡ଼େ କର ଡାଲତେ ହୈଂ; ତଥାପି ଉନକେ
୧୪ ][ ଛହଢାଲା