Chha Dhala-Hindi (Oriya transliteration). Gatha: 9: Ashrav tattvakA upadesh aur bandh, sanvar, nirjarAkA lakShan (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 67 of 192
PDF/HTML Page 91 of 216

 

background image
ଆସ୍ରଵତ୍ଯାଗକା ଉପଦେଶ ଔର ବନ୍ଧ, ସଂଵର, ନିର୍ଜରାକା ଲକ୍ଷଣ
ଯେ ହୀ ଆତମକୋ ଦୁଃଖ-କାରଣ, ତାତୈଂ ଇନକୋ ତଜିଯେ .
ଜୀଵ ପ୍ରଦେଶ ବଂଧୈ ଵିଧିସୋଂ ସୋ, ବଂଧନ କବହୁଁ ନ ସଜିଯେ ..
ଶମ-ଦମତୈଂ ଜୋ କର୍ମ ନ ଆଵୈଂ, ସୋ ସଂଵର ଆଦରିଯେ .
ତପ-ବଲ ତୈଂ ଵିଧି-ଝରନ ନିରଜରା, ତାହି ସଦା ଆଚରିଯେ ....
ଅନ୍ଵଯାର୍ଥ :(ଯେ ହୀ) ଯହ ମିଥ୍ଯାତ୍ଵାଦି ହୀ (ଆତମକୋ)
ଆତ୍ମାକୋ (ଦୁଃଖ-କରଣ) ଦୁଃଖକେ କାରଣ ହୈଂ, (ତାତୈଂ) ଇସଲିଯେ
(ଇନକୋ) ଇନ ମିଥ୍ଯାତ୍ଵାଦିକୋ (ତଜିଯେ) ଛୋଡ଼ ଦେନା ଚାହିଯେ (ଜୀଵ-
ପ୍ରଦେଶ) ଆତ୍ମାକେ ପ୍ରଦେଶୋଂକା (ଵିଧି ସୋଂ) କର୍ମୋଂସେ (ବନ୍ଧୈ) ବଁଧନା ଵହ
(ବଂଧନ) ବନ୍ଧ [କହଲାତା ହୈ ] (ସୋ) ଵହ [ବନ୍ଧ ] (କବହୁଁ) କଭୀ ଭୀ
(ନ ସଜିଯେ) ନହୀଂ କରନା ଚାହିଯେ . (ଶମ) କଷାଯୋଂକା ଅଭାଵ [ଔର ]
(ଦମ ତୈଂ) ଇନ୍ଦ୍ରିଯୋଂ ତଥା ମନକୋ ଜୀତନେସେ (କର୍ମ) କର୍ମ (ନ ଆଵୈଂ)
ନହୀଂ ଆଯେଂ ଵହ (ସଂଵର) ସଂଵରତତ୍ତ୍ଵ ହୈ; (ତାହି) ଉସ ସଂଵରକୋ
(ଆଦରିଯେ) ଗ୍ରହଣ କରନା ଚାହିଯେ . (ତପବଲ ତୈଂ) ତପକୀ ଶକ୍ତିସେ
ତୀସରୀ ଢାଲ ][ ୬୭