Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 12: 10. lok bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 143 of 192
PDF/HTML Page 167 of 216

 

background image
ਪੂਰ੍ਣਤਾਰੂਪ ਮੋਕ੍ਸ਼ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ . ਐਸਾ ਜਾਨਤਾ ਹੁਆ ਸਮ੍ਯਗ੍ਦ੍ਰੁਸ਼੍ਟਿ ਜੀਵ
ਸ੍ਵਦ੍ਰਵ੍ਯਕੇ ਆਲਮ੍ਬਨ ਦ੍ਵਾਰਾ ਜੋ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਕੀ ਵ੍ਰੁਦ੍ਧਿ ਕਰਤਾ ਹੈ, ਯਹ ‘‘ਨਿਰ੍ਜਰਾ
ਭਾਵਨਾ’’ ਹੈ
..੧੧..
੧੦. ਲੋਕ ਭਾਵਨਾ
ਕਿਨਹੂ ਨ ਕਰੌ ਨ ਧਰੈ ਕੋ, ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯੀ ਨ ਹਰੈ ਕੋ .
ਸੋ ਲੋਕਮਾਂਹਿ ਬਿਨ ਸਮਤਾ, ਦੁਖ ਸਹੈ ਜੀਵ ਨਿਤ ਭ੍ਰਮਤਾ ..੧੨..
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :ਇਸ ਲੋਕਕੋ (ਕਿਨਹੂ) ਕਿਸੀਨੇ (ਨ ਕਰੌ)
ਬਨਾਯਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, (ਕੋ) ਕਿਸੀਨੇ (ਨ ਧਰੈ) ਟਿਕਾ ਨਹੀਂ ਰਖਾ ਹੈ, (ਕੋ)
ਕੋਈ (ਨ ਹਰੈ) ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਤਾ; [ਔਰ ਯਹ ਲੋਕ ]
(ਸ਼ਡ੍ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯੀ) ਛਹ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਦ੍ਰਵ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪ ਹੈ–ਛਹ ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਸੇ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣ ਹੈ
(ਸੋ) ਐਸੇ (ਲੋਕਮਾਂਹਿ) ਲੋਕਮੇਂ (ਬਿਨ ਸਮਤਾ) ਵੀਤਰਾਗੀ ਸਮਤਾ ਬਿਨਾ
(ਨਿਤ) ਸਦੈਵ (ਭ੍ਰਮਤਾ) ਭਟਕਤਾ ਹੁਆ (ਜੀਵ) ਜੀਵ (ਦੁਖ ਸਹੈ)
ਦੁਃਖ ਸਹਨ ਕਰਤਾ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਆਦਿ ਕਿਸੀਨੇ ਇਸ ਲੋਕਕੋ ਬਨਾਯਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ; ਵਿਸ਼੍ਣੁ ਯਾ ਸ਼ੇਸ਼ਨਾਗ ਆਦਿ ਕਿਸੀਨੇ ਇਸੇ ਟਿਕਾ ਨਹੀਂ ਰਖਾ ਹੈ ਤਥਾ
ਮਹਾਦੇਵ ਆਦਿ ਕਿਸੀਸੇ ਯਹ ਨਸ਼੍ਟ ਨਹੀਂ ਹੋਤਾ; ਕਿਨ੍ਤੁ ਯਹ ਛਹ ਦ੍ਰਵ੍ਯਮਯ
ਪਾਁਚਵੀਂ ਢਾਲ ][ ੧੪੩