Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 5: tiryanchgatime trasparyaykee durlabhatA aur usakA dukh (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 7 of 192
PDF/HTML Page 31 of 216

 

background image
ਤਿਰ੍ਯਂਚਗਤਿਮੇਂ ਤ੍ਰਸਪਰ੍ਯਾਯਕੀ ਦੁਰ੍ਲਭਤਾ ਔਰ ਉਸਕਾ ਦੁਃਖ
ਦੁਰ੍ਲਭ ਲਹਿ ਜ੍ਯੋਂ ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿ, ਤ੍ਯੋਂ ਪਰ੍ਯਾਯ ਲਹੀ ਤ੍ਰਸਤਣੀ .
ਲਟ ਪਿਪੀਲ ਅਲਿ ਆਦਿ ਸ਼ਰੀਰ, ਧਰ-ਧਰ ਮਰਯੋ ਸਹੀ ਬਹੁ ਪੀਰ ....
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :(ਜ੍ਯੋਂ) ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿ)
ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਰਤ੍ਨ (ਦੁਰ੍ਲਭ) ਕਠਿਨਾਈਸੇ (ਲਹਿ) ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ (ਤ੍ਯੋਂ)
ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ (ਤ੍ਰਸਤਣੀ) ਤ੍ਰਸਕੀ (ਪਰ੍ਯਾਯ) ਪਰ੍ਯਾਯ [ਭੀ ਬੜੀ
ਕਠਿਨਾਈਸੇ ] (ਲਹੀ) ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੁਈ . [ਵਹਾਁ ਭੀ ] (ਲਟ) ਇਲ੍ਲੀ
(ਪਿਪੀਲ) ਚੀਂਟੀ (ਅਲਿ) ਭਁਵਰਾ (ਆਦਿ) ਇਤ੍ਯਾਦਿਕੇ (ਸ਼ਰੀਰ) ਸ਼ਰੀਰ
(ਧਰ ਧਰ ) ਬਾਰਮ੍ਬਾਰ ਧਾਰਣ ਕਰਕੇ (ਮਰਯੋ) ਮਰਣਕੋ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੁਆ
[ਔਰ ] (ਬਹੁ ਪੀਰ) ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਪੀੜਾ (ਸਹੀ) ਸਹਨ ਕੀ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚਿਨ੍ਤਾਮਣਿਰਤ੍ਨ ਬੜੀ ਕਠਿਨਾਈਸੇ
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਹੋਤਾ ਹੈ; ਉਸੀਪ੍ਰਕਾਰ ਇਸ ਜੀਵਨੇ ਤ੍ਰਸਕੀ ਪਰ੍ਯਾਯ ਬੜੀ
ਕਠਿਨਤਾਸੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕੀ . ਉਸ ਤ੍ਰਸ ਪਰ੍ਯਾਯਮੇਂ ਭੀ ਲਟ (ਇਲ੍ਲੀ) ਆਦਿ
ਦੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ, ਚੀਂਟੀ ਆਦਿ ਤੀਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵ ਔਰ ਭਁਵਰਾ
ਆਦਿ ਚਾਰ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਜੀਵਕੇ ਸ਼ਰੀਰ ਧਾਰਣ ਕਰਕੇ ਮਰਾ ਔਰ ਅਨੇਕ
ਦੁਃਖ ਸਹਨ ਕਿਯੇ
....
ਪਹਲੀ ਢਾਲ ][ ੭