ਤਿਰ੍ਯਂਚਗਤਿਮੇਂ ਅਸਂਜ੍ਞੀ ਤਥਾ ਸਂਜ੍ਞੀਕੇ ਦੁਃਖ
ਕਬਹੂਁ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਪਸ਼ੁ ਭਯੋ, ਮਨ ਬਿਨ ਨਿਪਟ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਥਯੋ .
ਸਿਂਹਾਦਿਕ ਸੈਨੀ ਹ੍ਵੈ ਕ੍ਰੂਰ, ਨਿਬਲ ਪਸ਼ੁ ਹਤਿ ਖਾਯੇ ਭੂਰ ..੬..
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ : – [ਯਹ ਜੀਵ ] (ਕਬਹੂਁ) ਕਭੀ (ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ)
ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ (ਪਸ਼ੁ) ਤਿਰ੍ਯਂਚ (ਭਯੋ) ਹੁਆ [ਤੋ ] (ਮਨ ਬਿਨ) ਮਨਕੇ ਬਿਨਾ
(ਨਿਪਟ) ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ (ਅਜ੍ਞਾਨੀ) ਮੂਰ੍ਖ (ਥਯੋ) ਹੁਆ [ਔਰ ] (ਸੈਨੀ) ਸਂਜ੍ਞੀ
[ਭੀ ] (ਹ੍ਵੈ) ਹੁਆ [ਤੋ ] (ਸਿਂਹਾਦਿਕ) ਸਿਂਹ ਆਦਿ (ਕ੍ਰੂਰ) ਕ੍ਰੂਰ ਜੀਵ
(ਹ੍ਵੈ) ਹੋਕਰ (ਨਿਬਲ) ਅਪਨੇਸੇ ਨਿਰ੍ਬਲ, (ਭੂਰ) ਅਨੇਕ (ਪਸ਼ੁ) ਤਿਰ੍ਯਂਚ
(ਹਤਿ) ਮਾਰ-ਮਾਰਕਰ (ਖਾਯੇ) ਖਾਯੇ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ : – ਯਹ ਜੀਵ ਕਭੀ ਪਂਚੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ ਅਸਂਜ੍ਞੀ ਪਸ਼ੁ ਭੀ ਹੁਆ
ਤੋ ਮਨਰਹਿਤ ਹੋਨੇਸੇ ਅਤ੍ਯਨ੍ਤ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਰਹਾ ਔਰ ਕਭੀ ਸਂਜ੍ਞੀ ਹੁਆ ਤੋ
ਸਿਂਹ ਆਦਿ ਕ੍ਰੂਰ-ਨਿਰ੍ਦਯ ਹੋਕਰ, ਅਨੇਕ ਨਿਰ੍ਬਲ ਜੀਵੋਂਕੋ ਮਾਰ-ਮਾਰਕਰ
ਖਾਯਾ ਤਥਾ ਘੋਰ ਅਜ੍ਞਾਨੀ ਹੁਆ ..੬..
੮ ][ ਛਹਢਾਲਾ