Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 13: manushyagatime garbhanivAs tathA prasavkAlke dukha (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 16 of 192
PDF/HTML Page 40 of 216

 

background image
(ਤੀਨ ਲੋਕਕੋ) ਤੀਨੋਂ ਲੋਕਕਾ (ਨਾਜ) ਅਨਾਜ (ਜੁ ਖਾਯ) ਖਾ
ਜਾਯੇ; ਤਥਾਪਿ (ਭੂਖ) ਕ੍ਸ਼ੁਧਾ (ਨ ਮਿਟੈ) ਸ਼ਾਂਤ ਨ ਹੋ, [ਪਰਨ੍ਤੁ ਖਾਨੇਕੇ
ਲਿਏ ] (ਕਣਾ) ਏਕ ਦਾਨਾ ਭੀ (ਨ ਲਹਾਯ) ਨਹੀਂ ਮਿਲਤਾ . (ਯੇ ਦੁਖ)
ਐਸੇ ਦੁਃਖ (ਬਹੁ ਸਾਗਰ ਲੌਂ) ਅਨੇਕ ਸਾਗਰੋਪਮ ਕਾਲ ਤਕ (ਸਹੈ)
ਸਹਨ ਕਰਤਾ ਹੈ, (ਕਰਮ ਜੋਗਤੈਂ) ਕਿਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਕੇ ਯੋਗਸੇ
(ਨਰਗਤਿ) ਮਨੁਸ਼੍ਯਗਤਿ (ਲਹੈ) ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ .
ਭਾਵਾਰ੍ਥ :ਉਨ ਨਰਕੋਂਮੇਂ ਇਤਨੀ ਤੀਵ੍ਰ ਭੂਖ ਲਗਤੀ ਹੈ ਕਿ
ਯਦਿ ਮਿਲ ਜਾਯੇ ਤੋ ਤੀਨੋਂ ਲੋਕਕਾ ਅਨਾਜ ਏਕ ਸਾਥ ਖਾ ਜਾਯੇਂ;
ਤਥਾਪਿ ਕ੍ਸ਼ੁਧਾ ਸ਼ਾਂਤ ਨ ਹੋ; ਪਰਨ੍ਤੁ ਵਹਾਁ ਖਾਨੇਕੇ ਲਿਏ ਏਕ ਦਾਨਾ ਭੀ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਤਾ . ਉਨ ਨਰਕੋਂਮੇਂ ਯਹ ਜੀਵ ਐਸੇ ਅਪਾਰ ਦੁਃਖ ਦੀਰ੍ਘਕਾਲ
(ਕਮਸੇ ਕਮ ਦਸ ਹਜਾਰ ਵਰ੍ਸ਼ ਔਰ ਅਧਿਕਸੇ ਅਧਿਕ ਤੇਤੀਸ ਸਾਗਰੋਪਮ
ਕਾਲ ਤਕ) ਭੋਗਤਾ ਹੈ . ਫਿ ਰ ਕਿਸੀ ਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਕੇ ਉਦਯਸੇ ਯਹ ਜੀਵ
ਮਨੁਸ਼੍ਯਗਤਿ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤ ਕਰਤਾ ਹੈ
..੧੨..
ਮਨੁਸ਼੍ਯਗਤਿਮੇਂ ਗਰ੍ਭਨਿਵਾਸ ਤਥਾ ਪ੍ਰਸਵਕਾਲਕੇ ਦੁਃਖ
ਜਨਨੀ ਉਦਰ ਵਸ੍ਯੋ ਨਵ ਮਾਸ, ਅਂਗ ਸਕੁਚਤੈਂ ਪਾਯੋ ਤ੍ਰਾਸ .
ਨਿਕਸਤ ਜੇ ਦੁਖ ਪਾਯੇ ਘੋਰ, ਤਿਨਕੋ ਕਹਤ ਨ ਆਵੇ ਓਰ ..੧੩..
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :[ਮਨੁਸ਼੍ਯਗਤਿਮੇਂ ਭੀ ਯਹ ਜੀਵ ] (ਨਵ ਮਾਸ)
ਨੌ ਮਹੀਨੇ ਤਕ (ਜਨਨੀ) ਮਾਤਾਕੇ (ਉਦਰ) ਪੇਟਮੇਂ (ਵਸ੍ਯੋ) ਰਹਾ; [ਤਬ
੧੬ ][ ਛਹਢਾਲਾ