Chha Dhala-Hindi (Punjabi transliteration). Gatha: 8: Akash, kAl aur Ashravke lakShan AthavA bhed (Dhal 3).

< Previous Page   Next Page >


Page 65 of 192
PDF/HTML Page 89 of 216

 

background image
ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕੋ ਅਮੂਰ੍ਤਿਕ (ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯ-ਅਗੋਚਰ) ਕਹਾ ਹੈ ....
ਆਕਾਸ਼, ਕਾਲ ਔਰ ਆਸ੍ਰਵਕੇ ਲਕ੍ਸ਼ਣ ਅਥਵਾ ਭੇਦ
ਸਕਲ ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ ਵਾਸ ਜਾਸਮੇਂ, ਸੋ ਆਕਾਸ਼ ਪਿਛਾਨੋ .
ਨਿਯਤ ਵਰ੍ਤਨਾ ਨਿਸ਼ਿ-ਦਿਨ ਸੋ, ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾਲ ਪਰਿਮਾਨੋ ..
ਯੋਂ ਅਜੀਵ, ਅਬ ਆਸ੍ਰਵ ਸੁਨਿਯੇ, ਮਨ-ਵਚ-ਕਾਯ ਤ੍ਰਿਯੋਗਾ .
ਮਿਥ੍ਯਾ ਅਵਿਰਤ ਅਰੁ ਕਸ਼ਾਯ, ਪਰਮਾਦ ਸਹਿਤ ਉਪਯੋਗਾ ....
ਅਨ੍ਵਯਾਰ੍ਥ :(ਜਾਸਮੇਂ) ਜਿਸਮੇਂ (ਸਕਲ) ਸਮਸ੍ਤ
(ਦ੍ਰਵ੍ਯਕੋ) ਦ੍ਰਵ੍ਯੋਂਕਾ (ਵਾਸ) ਨਿਵਾਸ ਹੈ (ਸੋ) ਵਹ (ਆਕਾਸ਼) ਆਕਾਸ਼
ਦ੍ਰਵ੍ਯ (ਪਿਛਾਨੋ) ਜਾਨਨਾ; (ਵਰ੍ਤਨਾ) ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤ ਹੋ ਔਰ ਦੂਸਰੋਂਕੋ
ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤ ਹੋਨੇਮੇਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤ ਹੋ ਵਹ (ਨਿਯਤ) ਨਿਸ਼੍ਚਯ ਕਾਲਦ੍ਰਵ੍ਯ ਹੈ; ਤਥਾ
(ਨਿਸ਼ਿਦਿਨ) ਰਾਤ੍ਰਿ, ਦਿਵਸ ਆਦਿ (ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾਲ) ਵ੍ਯਵਹਾਰਕਾਲ
(ਪਰਿਮਾਨੋ) ਜਾਨੋ . (ਯੋਂ) ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ (ਅਜੀਵ) ਅਜੀਵਤਤ੍ਤ੍ਵਕਾ ਵਰ੍ਣਨ
ਹੁਆ . (ਅਬ) ਅਬ (ਆਸ੍ਰਵ) ਆਸ੍ਰਵਤਤ੍ਤ੍ਵ (ਸੁਨਿਯੇ) ਸੁਨੋ . (ਮਨ-ਵਚ-
ਕਾਯ) ਮਨ, ਵਚਨ ਔਰ ਕਾਯਾਕੇ ਆਲਮ੍ਬਨਸੇ ਆਤ੍ਮਾਕੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਚਂਚਲ
ਹੋਨੇਰੂਪ (ਤ੍ਰਿਯੋਗਾ) ਤੀਨ ਪ੍ਰਕਾਰਕੇ ਯੋਗ ਤਥਾ ਮਿਥ੍ਯਾਤ੍ਵ, ਅਵਿਰਤ,
ਕਸ਼ਾਯ (ਅਰੁ) ਔਰ (ਪਰਮਾਦ) ਪ੍ਰਮਾਦ (ਸਹਿਤ) ਸਹਿਤ (ਉਪਯੋਗਾ)
ਉਪਯੋਗ ਆਤ੍ਮਾਕੀ ਪ੍ਰਵ੍ਰੁਤ੍ਤਿ ਵਹ (ਆਸ੍ਰਵ) ਆਸ੍ਰਵਤਤ੍ਤ੍ਵ ਕਹਲਾਤਾ ਹੈ .
ਤੀਸਰੀ ਢਾਲ ][ ੬੫