பாலந கரநா சாஹியே; (தஸு) உஸகே [உஸ ஸம்யக்சாரித்ரகே ]
(ஏகதேஶ) ஏகதேஶ (அரு) ஔர (ஸகலதேஶ) ஸர்வதேஶ [ஐஸே தோ ]
ஜீவோஂகீ ஹிஂஸாகா (த்யாக) த்யாக கரநா ஔர (வ்ருதா) பிநா காரண
(தாவர) ஸ்தாவர ஜீவோஂகா (ந ஸஹாரை) காத ந கரநா [வஹ அஹிஂஸா-
அணுவ்ரத கஹலாதா ஹை ] (பர-வதகார) தூஸரோஂகோ துஃகதாயக
(கடோர) கடோர [ஔர ] (நிஂத்ய) நிஂத்யநீய (வயந) வசந (நஹிஂ