Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 7: 5. anyatva bhAvanA (Dhal 5).

< Previous Page   Next Page >


Page 136 of 192
PDF/HTML Page 160 of 216

 

background image
அந்வயார்த :(ஜேதே) ஜிதநே (ஶுப-கரமபல)
ஶுபகர்மகே பல ஔர (அஶுப-கரமபல) அஶுபகர்மகே பல ஹைஂ (தே
தே) வே ஸப (ஜிய) யஹ ஜீவ (ஏக ஹி) அகேலா ஹீ (போகை) போகதா
ஹை; (ஸுத) புத்ர (தாரா) ஸ்த்ரீ (ஸீரீ) ஸாத தேநேவாலே (ந ஹோய) நஹீஂ
ஹோதே . (ஸப) வே ஸப (ஸ்வாரதகே) அபநே ஸ்வார்தகே (பீரீ) ஸகே (ஹைஂ)
ஹைஂ .
பாவார்த :ஜீவகா ஸதா அபநே ஸ்வரூபஸே அபநா ஏகத்வ
ஔர பரஸே விபக்தபநா ஹை; இஸலியே வஹ ஸ்வயஂ ஹீ அபநா ஹித அதவா
அஹித கர ஸகதா ஹை –பரகா குச நஹீஂ கர ஸகதா . இஸலியே
ஜீவ ஜோ பீ ஶுப யா அஶுப பாவ கரதா ஹை, உநகா பல (ஆகுலதா)
வஹ ஸ்வயஂ அகேலா ஹீ போகதா ஹை, உஸமேஂ அந்ய கோஈ-ஸ்த்ரீ, புத்ர,
மித்ராதி ஸஹாயக நஹீஂ ஹோ ஸகதே; க்யோஂகி வே ஸப பர பதார்த ஹைஂ ஔர
வே ஸப பதார்த ஜீவகோ ஜ்ஞேயமாத்ர ஹைஂ; இஸலியே வே வாஸ்தவமேஂ ஜீவகே
ஸகே-ஸம்பந்தீ ஹைஂ ஹீ நஹீஂ; ததாபி அஜ்ஞாநீ ஜீவ உந்ஹேஂ அபநா மாநகர
துஃகீ ஹோதா ஹை . பரகே த்வாரா அபநா பலா-புரா ஹோநா மாநகர பரகே
ஸாத கர்த்ருத்வ-மமத்வகா அதிகார மாநதா ஹை; வஹ அபநீ பூலஸே ஹீ
அகேலா துஃகீ ஹோதா ஹை .
ஸஂஸாரமேஂ ஔர மோக்ஷமேஂ யஹ ஜீவ அகேலா ஹீ ஹை–ஐஸா ஜாநகர
ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ நிஜ ஶுத்த ஆத்மாகே ஸாத ஹீ ஸதைவ அபநா ஏகத்வ
மாநகர அபநீ நிஶ்சயபரிணதி த்வாரா ஶுத்த ஏகத்வகீ வ்ருத்தி கரதா ஹை,
யஹ ‘‘ஏகத்வ பாவநா’’ ஹை
....
௫. அந்யத்வ பாவநா. அந்யத்வ பாவநா
ஜல-பய ஜ்யோஂ ஜிய-தந மேலா, பை பிந்ந-பிந்ந நஹிஂ பேலா .
தோ ப்ரகட ஜுதே தந-தாமா, க்யோஂ ஹ்வை இக மிலி ஸுத-ராமா ....
௧௩௬ ][ சஹடாலா