Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 13: manushyagatime garbhanivAs tathA prasavkAlke dukha (Dhal 1).

< Previous Page   Next Page >


Page 16 of 192
PDF/HTML Page 40 of 216

 

background image
(தீந லோககோ) தீநோஂ லோககா (நாஜ) அநாஜ (ஜு காய) கா
ஜாயே; ததாபி (பூக) க்ஷுதா (ந மிடை) ஶாஂத ந ஹோ, [பரந்து காநேகே
லிஏ ] (கணா) ஏக தாநா பீ (ந லஹாய) நஹீஂ மிலதா . (யே துக)
ஐஸே துஃக (பஹு ஸாகர லௌஂ) அநேக ஸாகரோபம கால தக (ஸஹை)
ஸஹந கரதா ஹை, (கரம ஜோகதைஂ) கிஸீ விஶேஷ ஶுபகர்மகே யோகஸே
(நரகதி) மநுஷ்யகதி (லஹை) ப்ராப்த கரதா ஹை .
பாவார்த :உந நரகோஂமேஂ இதநீ தீவ்ர பூக லகதீ ஹை கி
யதி மில ஜாயே தோ தீநோஂ லோககா அநாஜ ஏக ஸாத கா ஜாயேஂ;
ததாபி க்ஷுதா ஶாஂத ந ஹோ; பரந்து வஹா஁ காநேகே லிஏ ஏக தாநா பீ
நஹீஂ மிலதா . உந நரகோஂமேஂ யஹ ஜீவ ஐஸே அபார துஃக தீர்ககால
(கமஸே கம தஸ ஹஜார வர்ஷ ஔர அதிகஸே அதிக தேதீஸ ஸாகரோபம
கால தக) போகதா ஹை . பி ர கிஸீ ஶுபகர்மகே உதயஸே யஹ ஜீவ
மநுஷ்யகதி ப்ராப்த கரதா ஹை
..௧௨..
மநுஷ்யகதிமேஂ கர்பநிவாஸ ததா ப்ரஸவகாலகே துஃக
ஜநநீ உதர வஸ்யோ நவ மாஸ, அஂக ஸகுசதைஂ பாயோ த்ராஸ .
நிகஸத ஜே துக பாயே கோர, திநகோ கஹத ந ஆவே ஓர ..௧௩..
அந்வயார்த :[மநுஷ்யகதிமேஂ பீ யஹ ஜீவ ] (நவ மாஸ)
நௌ மஹீநே தக (ஜநநீ) மாதாகே (உதர) பேடமேஂ (வஸ்யோ) ரஹா; [தப
௧௬ ][ சஹடாலா