Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 8: agruhit mithyA charitra (kuchAritra)kA lakShan (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 39 of 192
PDF/HTML Page 63 of 216

 

background image
இந்த்ரியா஁ ததா விஷயோஂகே பிநா ஸுக கைஸே ஹோ ஸகதா ஹை? வஹா஁ஸே புநஃ
அவதார தாரண கரநா ப஡தா ஹை –இத்யாதி . இஸப்ரகார மோக்ஷதஶாமேஂ
நிராகுலதா நஹீஂ மாநதா யஹ மோக்ஷதத்த்வகீ விபரீத ஶ்ரத்தா ஹை .
(௩) அஜ்ஞாந :–அக்ருஹீத மித்யாதர்ஶநகே ரஹதே ஹுஏ ஜோ குச
ஜ்ஞாந ஹோ இஸே அக்ருஹீத மித்யாஜ்ஞாந கஹதே ஹைஂ; யஹ மஹாந துஃகதாதா
ஹை . உபதேஶாதி பாஹ்ய நிமித்தோஂகே ஆலம்பந த்வாரா உஸே நவீந க்ரஹண
நஹீஂ கியா ஹை; கிந்து அநாதிகாலீந ஹை, இஸலியே உஸே அக்ருஹீத
(ஸ்வாபாவிக-நிஸர்கஜ) மித்யாஜ்ஞாந கஹதே ஹைஂ
....
அக்ருஹீத மித்யாசாரித்ர (குசாரித்ர)கா லக்ஷண
இந ஜுத விஷயநிமேஂ ஜோ ப்ரவ்ருத்த, தாகோ ஜாநோ மித்யாசரித்த .
யோஂ மித்யாத்வாதி நிஸர்க ஜேஹ, அப ஜே க்ருஹீத, ஸுநியே ஸு தேஹ ....
அந்வயார்த :(ஜோ) ஜோ (விஷயநிமேஂ) பா஁ச இந்த்ரியோஂகே
விஷயோஂமேஂ (இந ஜுத) அக்ருஹீத மித்யாதர்ஶந ததா அக்ருஹீத மித்யாஜ்ஞாந
ஸஹித (ப்ரவ்ருத்த) ப்ரவ்ருத்தி கரதா ஹை (தாகோ) உஸே (மித்யாசரித்த)
அக்ருஹீத மித்யாசாரித்ர (ஜாநோ) ஸமஜோ . (யோஂ) இஸ ப்ரகார (நிஸர்க)
அக்ருஹீத (மித்யாத்வாதி) மித்யாதர்ஶந, மித்யாஜ்ஞாந ஔர
மித்யாசாரித்ரகா [வர்ணந கியா கயா ] (அப) அப (ஜே) ஜோ (க்ருஹீத)
க்ருஹீத [மித்யாதர்ஶந, ஜ்ஞாந, சாரித்ர ] ஹை (தேஹ) உஸே (ஸுநியே)
ஸுநோ .
பாவார்த :அக்ருஹீத மித்யாதர்ஶந ததா அக்ருஹீத மித்யாஜ்ஞாந
ஸஹித பா஁ச இந்த்ரியோஂகே விஷயமேஂ ப்ரவ்ருத்தி கரநா இஸே அக்ருஹீத
மித்யாசாரித்ர கஹா ஜாதா ஹை . இந தீநோஂகோ துஃககா காரண ஜாநகர
தத்த்வஜ்ஞாந த்வாரா இநகா த்யாக கரநா சாஹியே
....
தூஸரீ டால ][ ௩௯