Chha Dhala-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 9: gruhit mithyAdarshan aur kuguruke lakShan (Dhal 2).

< Previous Page   Next Page >


Page 40 of 192
PDF/HTML Page 64 of 216

 

background image
க்ருஹீத மித்யாதர்ஶந ஔர குகுருகே லக்ஷண
ஜோ குகுரு குதேவ குதர்ம ஸேவ, போஷைஂ சிர தர்ஶநமோஹ ஏவ .
அஂதர ராகாதிக தரைஂ ஜேஹ, பாஹர தந அம்பரதைஂ ஸநேஹ ....
காதா ௧௦ (பூர்வார்த்த)௦ (பூர்வார்த்த)
தாரைஂ குலிஂக லஹி மஹதபாவ, தே குகுரு ஜந்மஜல உபலநாவ .
அந்வயார்த :(ஜோ) ஜோ (குகுரு) மித்யா குருகீ
(குதேவ) மித்யா தேவகீ ஔர (குதர்ம) மித்யா தர்மகீ (ஸேவ) ஸேவா
கரதா ஹை, வஹ (சிர) அதி தீர்ககால தக (தர்ஶநமோஹ)
மித்யாதர்ஶந (ஏவ) ஹீ (போஷைஂ) போஷதா ஹை . (ஜேஹ) ஜோ (அஂதர)
அஂதரமேஂ (ராகாதிக) மித்யாத்வ-ராக-த்வேஷ ஆதி (தரைஂ) தாரண கரதா
ஹை ஔர (பாஹர) பாஹ்யமேஂ (தந அம்பரதைஂ) தந ததா வஸ்த்ராதிஸே
(ஸநேஹ) ப்ரேம ரகதா ஹை, ததா (மஹத பாவ) மஹாத்மாபநேகா பாவ
(லஹி) க்ரஹண கரகே (குலிஂக) மித்யாவேஷோஂகோ (தாரைஂ) தாரண கரதா
ஹை, வஹ (குகுரு) குகுரு கஹலாதா ஹை ஔர வஹ குகுரு (ஜந்மஜல)
ஸஂஸாரரூபீ ஸமுத்ரமேஂ (உபலநாவ) பத்தரகீ நௌகா ஸமாந ஹை .
பாவார்த :குகுரு, குதேவ ஔர குதர்மகீ ஸேவா
கரநேஸே தீர்ககால தக மித்யாத்வகா ஹீ போஷண ஹோதா ஹை அர்தாத்
குகுரு, குதேவ ஔர குதர்மகா ஸேவந ஹீ க்ருஹீத மித்யாதர்ஶந
கஹலாதா ஹை .
பரிக்ரஹ தோ ப்ரகாரகா ஹை; ஏக அஂதரஂக ஔர தூஸரா பஹிரஂக;
மித்யாத்வ, ராக-த்வேஷாதி அஂதரஂக பரிக்ரஹ ஹை ஔர வஸ்த்ர, பாத்ர, தந,
மகாநாதி பஹிரஂக பரிக்ரஹ ஹைஂ . ஜோ வஸ்த்ராதி ஸஹித ஹோநே பர பீ
அபநேகோ ஜிநலிஂகதாரீ மாநதே ஹைஂ வே குகுரு ஹைஂ . ‘‘ஜிநமார்கமேஂ தீந
௪௦ ][ சஹடாலா