(நிவாரீ) நாஶ கரநேவாலே (லோகாலோக) லோக ததா அலோககோ
(நிஹாரீ) ஜாநநே-தேகநேவாலே (ஶ்ரீ அரிஹந்த) அரஹந்த பரமேஷ்டீ
(ஸகல) ஶரீரஸஹித (பரமாதம) பரமாத்மா ஹைஂ .
பாவார்த : – (௧) ஜோ நிஶ்சயஸம்யக்தர்ஶநாதி ஸஹித ஹைஂ; தீந
கஷாய ரஹித, ஶுத்தோபயோகரூப முநிதர்மகோ அஂகீகார கரகே அஂதரஂகமேஂ
தோ உஸ ஶுத்தோபயோகரூப த்வாரா ஸ்வயஂ அபநா அநுபவ கரதே ஹைஂ, கிஸீகோ
இஷ்ட-அநிஷ்ட மாநகர ராக-த்வேஷ நஹீஂ கரதே, ஹிஂஸாதிரூப
அஶுபோபயோககா தோ அஸ்தித்வ ஹீ ஜிநகே நஹீஂ ரஹா ஹை–ஐஸீ அந்தரஂக-
தஶா ஸஹித பாஹ்ய திகம்பர ஸௌம்ய முத்ராதாரீ ஹுஏ ஹைஂ ஔர சடவேஂ ப்ரமத்த-
ஸஂயத குணஸ்தாநகே ஸமய அட்டாஈஸ மூலகுணோஂகா அகண்டரூபஸே பாலந
கரதே ஹைஂ வே, ததா ஜோ அநந்தாநுபந்தீ ஏவஂ அப்ரத்யாக்யாநாவரணீ ஐஸீ தோ
கஷாயகே அபாவஸஹித ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஶ்ராவக ஹைஂ வே மத்யம அந்தராத்மா ஹைஂ,
அர்தாத் சடவேஂ ஔர பாசவேஂ குணஸ்தாநவர்தீ ஜீவ மத்யம அந்தராத்மா ஹைஂ.
✽
(௨) ஸம்யக்தர்ஶநகே பிநா கபீ தர்மகா ப்ராரம்ப நஹீஂ ஹோதா;
ஜிஸே நிஶ்சயஸம்யக்தர்ஶந நஹீஂ ஹை, வஹ ஜீவ பஹிராத்மா ஹை .
(௩) பரமாத்மாகே தோ ப்ரகார ஹைஂ–ஸகல ஔர நிகல . (௧) ஶ்ரீ
அரிஹஂத-பரமாத்மா வே ஸகல௧ (ஶரீரஸஹித) பரமாத்மா ஹைஂ, (௨) ஸித்த
பரமாத்மா வே நிகல௨ பரமாத்மா ஹைஂ . வே தோநோஂ ஸர்வஜ்ஞ ஹோநேஸே லோக ஔர
✽ஸாவயகுணேஹிஂ ஜுத்தா, பமத்தவிரதா ய மஜ்ஜிமா ஹோஂதி .
ஶ்ராவககுணைஸ்து யுக்தாஃ, ப்ரமத்தவிரதாஶ்ச மத்யமாஃ பவந்தி ..
அர்த– ஶ்ராவககே குணோஂஸே யுக்த ஔர ப்ரமத்தவிரத முநி மத்யம அஂதராத்மா ஹைஂ .
(ஸ்வாமீ கார்திகேயாநுப்ரேக்ஷா காதா–௧௯௬)
௧. ஸ=ஸஹித, கல=ஶரீர, ஸகல அர்தாத் ஶரீர ஸஹித .
௨. நி=ரஹித, கல=ஶரீர, நிகல அர்தாத் ஶரீர ரஹித .
தீஸரீ டால ][ ௬௧