Chha Dhala-Hindi (Telugu transliteration). Gatha: 6: gyAnke dosh aur manushya paryAyAdikee durlabhata (Dhal 4).

< Previous Page   Next Page >


Page 101 of 192
PDF/HTML Page 125 of 216

 

background image
(ఛినమేం) క్షణమాత్రమేం (సహజ) సరలతాసే (టరై) నష్ట హో జాతే హైం .
[యహ జీవ ] (మునివ్రత) మునియోంకే మహావ్రతోంకో (ధార) ధారణ కరకే
(అనన్తబార) అనన్తబార (గ్రీవక) నవవేం గ్రైవేయక తక (ఉపజాయో)
ఉత్పన్న హుఆ, (పై) పరన్తు (నిజ ఆతమ) అపనే ఆత్మాకే (జ్ఞాన
వినా) జ్ఞాన బినా (లేశ) కించిత్మాత్ర (సుఖ) సుఖ (న పాయో) ప్రాప్త
న కర సకా .
భావార్థ :మిథ్యాదృష్టి జీవ ఆత్మజ్ఞాన (సమ్యగ్జ్ఞాన)కే
బినా కరోడోం జన్మోం-భవోం తక బాలతపరూప ఉద్యమ కరకే జితనే
కర్మోంకా నాశ కరతా హై ఉతనే కర్మోంకా నాశ సమ్యగ్జ్ఞానీ
జీవ–స్వోన్ముఖ జ్ఞాతాపనేకే కారణ స్వరూపగుప్తిసే-క్షణమాత్రమేం సహజ
హీ కర డాలతా హై . యహ జీవ, మునికే (ద్రవ్యలింగీ మునికే)
మహావ్రతోంకో ధారణ కరకే ఉనకే ప్రభావసే నవవేం గ్రైవేయక తకకే
విమానోంమేం అనన్తబార ఉత్పన్న హుఆ; పరన్తు ఆత్మాకే భేదవిజ్ఞాన
(సమ్యగ్జ్ఞాన అథవా స్వానుభవ)కే బినా జీవకో వహాఁ భీ లేశమాత్ర సుఖ
ప్రాప్త నహీం హుఆ .
జ్ఞానకే దోష ఔర మనుష్యపర్యాయ ఆదికీ దుర్లభతా
తాతైం జినవర-కథిత తత్త్వ అభ్యాస కరీజే .
సంశయ విభ్రమ మోహ త్యాగ, ఆపో లఖ లీజే ..
యహ మానుషపర్యాయ, సుకుల, సునివౌ జినవానీ .
ఇహవిధి గయే న మిలే, సుమణి జ్యౌం ఉదధి సమానీ ....
అన్వయార్థ :(తాతైం) ఇసలియే (జినవర-కథిత)
జినేన్ద్ర భగవానకే కహే హుఏ (తత్త్వ) పరమార్థ తత్త్వకా (అభ్యాస)
అభ్యాస (కరీజే) కరనా చాహియే ఔర (సంశయ) సంశయ (విభ్రమ)
చౌథీ ఢాల ][ ౧౦౧